Übersetzung für "increase size" auf französisch

Increase size

• augmenter la taille
• augmentation de la taille

Übersetzungsbeispiele

augmentation de la taille

These measures led to consolidation and concentration of large institutions, and their increased size and market share, by strengthening their competitive edge with subsidized cheaper funding and, in some cases resulting in rescuing otherwise unviable institutions.
Ces mesures ont entraîné le regroupement et la concentration de grandes institutions et, par le fait même, une augmentation de leur taille et de leur part de marché, en renforçant leur avantage concurrentiel grâce à un financement subventionné moins coûteux.

27. In contrast to more developed countries, where growth in agricultural production has been based on application of technology and increased size of productive units, food production in developing countries remains centred on smaller holdings managed by households that provide the bulk of the labour input required by the productive systems.
27. Contrairement à ce qui se passe dans les pays développés, où la croissance de la production agricole a été due à sa mécanisation et à l'augmentation de la taille des unités de production, la production vivrière dans les pays en développement reste le fait de petites unités gérées par des ménages qui fournissent l'essentiel de la main-d'oeuvre nécessaire à la production.

With increasing size, manufacturers face dramatically increasing costs and testing complexities and considering assemblies comprise UN tested cells and modules, the benefits of such extensive testing of assemblies is of questionable benefit.
Du fait de l'augmentation de la taille de ces batteries, les fabricants doivent faire face à une explosion des coûts et à un accroissement considérable de la complexité des épreuves.

Dredging projects have been developed in many ports as an answer to the increasing size of ships, but some ports were tempted to dredge their ports without any careful environmental audit, and such projects can put the environment at great risk.
De nombreux ports ont établi des projets de dragage en raison de l'augmentation de la taille des navires, mais certains ont été tentés de draguer sans procéder auparavant à un bilan écologique sérieux, ce qui peut compromettre gravement l'environnement.

Dozens of audits had been carried out, reflecting the increasing size and complexity of peacekeeping and the greater scrutiny being exercised.
Des dizaines d'audits ont été menés, reflet aussi bien de l'augmentation de la taille et de la complexité des opérations de maintien de la paix que de l'examen plus approfondi auquel elles sont soumises.

However, emissions from vehicle fleets are slow to fall due to the increasing size and age of most fleets.
Cependant, les émissions produites par les parcs de véhicules ne baissent que lentement en raison de l'augmentation de la taille de la plupart de ces derniers et de leur vieillissement.