Übersetzung für "he responded" auf französisch

He responded

• il a répondu

Übersetzungsbeispiele

il a répondu

The observer for Luxembourg addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
L'observateur du Luxembourg a posé des questions au Rapporteur spécial, auxquelles celui-ci a répondu.

The representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
La représentante de Cuba a posé des questions au Rapporteur spécial, auxquelles celui-ci a répondu.

He responded to several specific comments on the draft CPDs.
Il a répondu aux observations spécifiques portant sur les projets de descriptif de programme de pays.

He responded by stating that the inspections must not be performed and that, if they were, it would lead to "war".
Il leur a répondu que cela était hors de question et que les inspections, si elles étaient effectuées, mèneraient à la "guerre".

He responded that he could not provide that information because he did not know, that he was previously a member of the Fatah administration.
Il a répondu que c'étaient des renseignements qu'il ne donnerait pas parce qu'il ne les connaissait pas, et qu'il avait été membre de l'administration du Fatah.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Ireland addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant de l'Irlande a posé des questions au Rapporteur spécial, auxquelles celuici a répondu.

He responded that officers of the Department of Internal Affairs were investigating the death of a minor and identifying individuals who had been involved in the murder.
Il lui a répondu que les agents enquêtaient sur le décès d'un mineur et recherchaient les personnes impliquées dans le meurtre.

He responded quickly with the words of a Prophet from the Holy Book:
Il m'a répondu, sans hésiter, en citant les mots d'un prophète tirés de la Sainte Bible :

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant de Cuba a posé des questions au Rapporteur spécial, auxquelles celuici a répondu.

The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
L'observateur du Luxembourg (au nom de l'Union européenne) a posé des questions au Rapporteur spécial, auxquelles celui-ci a répondu.