Übersetzung für "he was replied" auf französisch

He was replied

• il a été répondu

Übersetzungsbeispiele

il a été répondu

He immediately replied that in the short-term not too much would happen due to the simple fact that the accession countries had taken the necessary energy-market integration measures long before the enlargement process had been approved at the European level.
Il a immédiatement répondu en disant qu'il ne se passerait sans doute pas grand chose au début, en raison du simple fait que les pays candidats à l'adhésion avaient déjà pris, bien avant que le processus d'élargissement n'ait été approuvé au niveau européen, les mesures nécessaires pour assurer l'intégration du marché de l'énergie.

19. Mr. Rainer Seele, Chief Executive Officer, Wingas, Kassel, Germany, opened his presentation with the following question: "What will happen with the EU expansion to the East concerning energy markets"? He immediately replied that in the short-term not too much would happen due to the simple fact that the accession countries had taken the necessary energy-market integration measures long before the enlargement process had been approved at the European level.
19. M. Rainer Seele, Président-Directeur général de Wingas à Kassel (Allemagne), a commencé sa communication en posant la question suivante: <<Qu'adviendra-t-il des marchés de l'énergie avec l'élargissement de l'Union européenne vers l'est?>> Il a immédiatement répondu qu'à court terme il ne se passerait pas grand-chose du simple fait que les pays candidats à l'adhésion avaient pris les mesures nécessaires pour l'intégration des marchés de l'énergie bien avant que le processus d'élargissement n'eût été approuvé au niveau européen.

On that occasion, he simply replied that the Administrative Service would be more diligent in its accounting.
Dans ce cas particulier, il a simplement répondu que le Service administratif se montrerait plus diligent dans la tenue de sa comptabilité.

He also replied to the Force Commander’s three proposals, but conditionally. This was not acceptable to the United Nations or to NATO.
Il a également répondu aux trois propositions du commandant des Forces, mais conditionnellement, ce qui n’était acceptable ni par l’ONU ni par l’OTAN.