Übersetzung für "happen at" auf französisch

Happen at

• arriver à
• survenir à

Übersetzungsbeispiele

arriver à

What happens then?
Qu'arrive-t-il alors?

This never happened.
Ce n'est jamais arrivé.

This is something that has happened.
Cela est arrivé.

Why did it happen?
Pourquoi est-ce arrivé?

This must not happen.
Cela ne doit pas arriver.

It happens to everybody.
Cela arrive à tout le monde.

That happens at university.
Ça arrive, à la fac.

- Did something happen at school?
- C'est arrivé à l'école?

What happened at the hospital?
Qu'est-il arrivé à l'hôpital?

This happened at Hiroshima.
Ceci est arrivé à Hiroshima.

What happened at Taft's.
Qu'est il arrivé à Taft ?

This happens at Halloween.
Ça arrive à Halloween.

It happened at 7:33.
C'est arrivé à 7h33.

Allegedly happened at Pendletonu.
C'est censé être arrivé à Pendleton.

Well, it happens at 42 and it happens at 44.
- Ça peut arriver à 42 comme ça peut arriver à 44.

Something happened at school?
Quelque chose est arrivé à l'école?

survenir à

Accordingly, full responsibility for the disastrous consequences of what might happen is to be borne by the Iraqi regime alone.
Aussi les conséquences désastreuses de ce qui pourrait survenir seraient-elles entièrement et uniquement imputables au régime iraquien.

Changes in the availability and cost of treatment can happen relatively quickly amid a rapidly worsening economic environment.
Cette évolution sur le plan des disponibilités et du coût des traitements peut survenir relativement vite dans le cas d'une détérioration rapide du contexte économique.

Other freezing injuries can happen in storage or transportation.
D'autres lésions dues au froid extrême peuvent survenir lors du stockage ou du transport;

The core of the solution lay in preventing such crises from happening.
Ce qu'il faut surtout, c'est empêcher ces crises de survenir.

Terrible things are about to happen at Hogwarts.
Des choses horribles vont survenir à Poudlard !

People, carelessness is actually worse than willful negligence because by definition, it can happen at any time, and it does. So, be careful.
La distraction est pire que la négligence, car elle peut survenir à tout moment.

It couldn't happen at a worse time.
Ça ne pouvait pas survenir à un pire moment.

Because an attack can happen at any time.
Une attaque peut survenir à tout moment.