Übersetzung für "had reason be" auf französisch

Had reason be

• avait raison d'être
• avait raison être

Übersetzungsbeispiele

avait raison d'être

However, while delegates had reason to be satisfied with the progress achieved, there was also reason for continued concern.
Les représentants avaient, certes, des raisons d'être satisfaits des progrès accomplis, mais il subsistait des causes d'inquiétude.

However, the Board noted that the complainant "could have had reason to fear that he would be retried for the same offences for which he had already been convicted and punished, should he return to his country" and "the fact that, after his deportation to Tunisia, he remained at liberty but had been placed under close police surveillance without being arrested must be regarded as evidence of a desire on the part of the Tunisian authorities to disguise their true intentions towards him, particularly in view of the attention which this case has attracted in the international media".
Toutefois, la Commission a noté que le requérant <<a pu craindre avec raison d'être rejugé pour les mêmes faits pour lesquels il a déjà été condamné et persécuté en cas de retour dans son pays>> et <<que le fait qu'après son expulsion vers la Tunisie il est resté en liberté mais a été placé sous une surveillance policière ostentatoire, sans être arrêté, doit être regardé comme traduisant la volonté des autorités tunisiennes de dissimuler leurs intentions réelles à son égard, compte tenu notamment de la médiatisation internationale de cette affaire>>.

The representative of Jamaica, speaking on behalf the Group of 77 and China, said that the PrepCom had reason to be quite pleased with its work.
4. Le représentant de la Jamaïque, parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a dit que le Comité préparatoire avait raison d'être pleinement satisfait de son travail.

44. Mr. Kafando (Burkina Faso) said that the Fourth Committee had reason to be proud, since its deliberations had led to the decolonization of East Timor., which, now That territory, officially known as Timor-Leste, would fly the flag of independence and sovereignty now forever.
M. Kafando (Burkina Faso) dit que la Quatrième Commission a des raisons d'être fière, puisque ses délibérations ont abouti à la décolonisation du Timor oriental qui, sous le nom officiel actuel de Timor-Leste, arborera désormais pour la postérité la bannière de l'indépendance et de la souveraineté.

4. The representative of Jamaica, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Preparatory Committee had reason to be quite pleased with its work.
Le représentant de la Jamaïque, parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a dit que le Comité préparatoire avait raison d'être pleinement satisfait de son travail.