Übersetzung für "guilty plea" auf französisch

Guilty plea

• plaider coupable
• plaidoyer de culpabilité

Übersetzungsbeispiele

plaider coupable

Persons convicted or acquitted after trial and guilty pleas
Accusés déclarés coupables ou acquittés après avoir été jugés ou avoir plaidé coupable*

In addition, six guilty pleas were rendered.
En outre, six accusés ont plaidé coupable.

Two cases involving two accused resulted in guilty pleas.
Deux accusés mis en cause dans deux affaires distinctes ont plaidé coupable.

The cases have resulted in 36 convictions and 46 guilty pleas.
Trente-six personnes ont été condamnées et 46 ont plaidé coupable.

The staff member entered a guilty plea for possession of a controlled substance.
Il a plaidé coupable de possession d'une substance placée sous contrôle.

Two sentences have been delivered on guilty pleas (Kambanda and Serushago).
Deux accusés qui avaient plaidé coupable ont été condamnés (Kambanda et Serushago).

However, the accused entered a guilty plea on 24 July 2003.
Toutefois, l'accusé a décidé de plaider coupable le 24 juillet 2003.

In addition, five accused entered guilty pleas.
De plus, cinq accusés ont plaidé coupable.

As of today, one guilty plea was entered for one of them (Juvenal Rugambarara).
À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

Five defendants entered guilty pleas while the sixth defendant was convicted at trial.
Cinq accusés ont plaidé coupables et six ont été reconnus coupables.

I am going to accept your guilty plea to manslaughter.
Je vais accepter votre plaider coupable.

I need a guilty plea.
Il faut qu'elle plaide coupable.

All right, keep your guilty plea. Take your stand.
Très bien, continuez à plaider coupable.

You might wanto nsider a guilty plea at this point.
Vous devriez envisager de plaider coupable à ce stade.

She's trying to get you to cop a guilty plea.
Elle essaye de vous faire plaider coupable.

A lesser charge for a guilty plea.
Il plaide coupable. La peine est réduite.

There will be no guilty plea.
Il n'y aura pas de plaider coupable.

ten days later, a guilty plea.
dix jours plus tard, il plaide coupable.

I mean, that was what the guilty plea was all about.
C'est pour ça qu'il a plaidé coupable.

plaidoyer de culpabilité

Bagaragaza (guilty plea) (presiding)
Bagaragaza (plaidoyer de culpabilité) (Président)

1 June 2000 (guilty plea)
1er juin 2000 (plaidoyer de culpabilité)

13 April 2006 (guilty plea)
13 avril 2006 (plaidoyer de culpabilité).

23 February 2007 (guilty plea)
23 février 2007 (plaidoyer de culpabilité)

16 November 2007 (guilty plea)
16 novembre 2007 (plaidoyer de culpabilité)

14 March 2005 (guilty plea)
14 mars 2005 (plaidoyer de culpabilité)

4 September 1998 (guilty plea)
4 septembre 1998 (plaidoyer de culpabilité)

Bagaragaza (guilty plea)
Bagaragaza (plaidoyer de culpabilité)

5 November 2009 (guilty plea)
5 novembre 2009 (plaidoyer de culpabilité)