Übersetzung für "government whose" auf französisch

Government whose

• gouvernement dont

Übersetzungsbeispiele

gouvernement dont

The committees sometimes deal with reactions from Governments whose reports are examined in diametrically opposed ways.
Les comités traitent parfois d'une manière diamétralement opposée des réactions des gouvernements dont le rapport est examiné.

A copy is sent to the Government whose agents are alleged to have been responsible for the act.
Copie du dossier est adressée au Gouvernement dont les agents sont présumés être à l'origine de la disparition.

This Government, whose competence and integrity are well known, will be responsible for running national affairs until a national constituent assembly is elected.
Ce gouvernement, dont la compétence et l'intégrité sont bien connues, sera chargé de la conduite des affaires nationales jusqu'à l'élection d'une assemblée constituante nationale.

Governments whose armed forces recruited children generally had little capacity to act.
Les gouvernements dont les forces armées recrutent des enfants sont généralement très peu capables d'agir.

2. These ludicrous prevarications can only be attributed to the diplomacy of a Government whose duplicity has run out of steam.
2. Ces tergiversations grotesques ne peuvent s'expliquer que par le savoir-faire diplomatique d'un gouvernement dont la duplicité a tourné court.

9. The Working Group regrets that it has not received a response from the Government, whose cooperation it would have welcomed.
9. Le Groupe de travail regrette qu'il n'ait pas reçu de réponse du Gouvernement, dont la coopération eût été la bienvenue.

For my Government, whose interests are best served by the restoration of peace and tranquillity in Afghanistan, this development is a cause for extreme pleasure and delight.
Pour mon gouvernement, dont les intérêts sont le mieux servis par le rétablissement de la paix et du calme en Afghanistan, ce fait nouveau est un motif de plaisir et d'enchantement extrêmes.

In some cases, the Working Group sent similar communications to several Governments whose nationals were allegedly involved in the same activities.
Dans certains cas, il a envoyé la même communication à plusieurs gouvernements dont les ressortissants semblaient avoir participé à des activités analogues.

The present report is based on the views of the 65 Governments whose complete responses were received by 30 July 1997.
Le présent rapport est fondé sur les vues des 65 gouvernements dont les réponses complètes ont été reçues au 30 juillet 1997.

I represent a Government whose President has entrusted me with the Ministry of Youth, although I am only 26 years of age.
Je représente un gouvernement dont le Président m'a confié le Ministère de la jeunesse, bien que je n'aie que 26 ans.