Übersetzung für "government opposed" auf französisch

Government opposed

• le gouvernement s'est opposé
• gouvernement opposé

Übersetzungsbeispiele

le gouvernement s'est opposé

His Government opposed country-specific resolutions in principle; they were politically motivated and unrelated to human rights.
Le Gouvernement cubain s'oppose par principe aux résolutions qui visent un pays donné; ces résolutions sont le fruit de motivations politiques et n'entretiennent pas de rapport avec les droits de l'homme.

For this reason, the Chinese Government opposes the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba.
C'est pourquoi le Gouvernement chinois s'oppose à l'embargo économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis.

On the contrary, the Government opposed the author's applications to the courts at all levels, and actually sought costs against him for doing so.
Au contraire, le Gouvernement s'est opposé aux requêtes présentées par l'auteur aux tribunaux à tous les niveaux et cherche à présent à lui faire payer les dépens.

It is well known that my Government opposed this decision by the Council.
Il est bien connu que mon gouvernement s'est opposé à cette décision du Conseil.

The Federal Government opposes any form of violence against women.
44. Le Gouvernement fédéral s'oppose à toute forme de violence à l'égard des femmes.

Mr. Lovald (Norway): The Norwegian Government opposes both reproductive cloning of human beings and cloning for therapeutic purposes.
M. Løvald (Norvège) (parle en anglais) : Le Gouvernement norvégien s'oppose à la fois au clonage des êtres humains à des fins de reproduction et au clonage à des fins thérapeutiques.

52. Mr. Morel (Seychelles) said that his Government opposed the inclusion of the item in the agenda.
52. M. MOREL (Seychelles) dit que son Gouvernement est opposé à l’inscription de ce point à l’ordre du jour.

My Government opposes any language which could be considered as prejudging the outcome of the negotiations.
Mon gouvernement est opposé à toute formule qui pourrait être considérée comme préjugeant le résultat des négociations.

For those reasons, his Government opposed attempts to erect unnecessary procedural barriers to the court's jurisdiction.
C'est pourquoi le Gouvernement canadien s'oppose à toute tentative d'ériger des obstacles de procédure sans nécessité à la compétence de la cour.

2. Her Government opposed selective initiatives against developing countries to further the hegemonic interests of certain Powers.
Le Gouvernement cubain s'oppose à des initiatives partiales à l'encontre des pays en développement dont l'objet est la promotion des intérêts hégémoniques de certaines puissances.

gouvernement opposé

The Government opposed excessive use of violence in the home, but an absolute prohibition on chastising children was unthinkable.
Le Gouvernement s'oppose à un usage excessif de la violence à la maison, mais interdire totalement la punition des enfants est impensable.

67. Mr. Løvald (Norway) said that his Government opposed all forms of human cloning, a position that was reflected in its domestic legislation.
M. Løvald (Norvège) dit que son Gouvernement s'oppose à toutes les formes de clonage des êtres humains, et sa législation nationale y fait écho.

81. His Government opposed manipulation of the "green economy" concept to transform natural resources into commodities subject to the dictatorship of the market, which privatized wealth while socializing poverty.
Son gouvernement s'oppose à la manipulation de la notion d'<< économie verte >> pour transformer les ressources naturelles en produits de base soumis à la dictature du marché, qui privatise la richesse tout en socialisant la pauvreté.

Mr. Burleigh (United States of America): My Government opposes the four draft resolutions under agenda item 44, entitled “Question of Palestine”.
M. Burleigh (États-Unis) (parle en anglais) : Mon gouvernement s'oppose au quatre projets de résolutions présentés au titre du point 44 de l'ordre du jour, intitulé «Question de Palestine».

The government opposes the request.
Le gouvernement s'oppose à cette requête.