Übersetzung für "give to state" auf französisch

Give to state

• donner à l'état
• donner à préciser

Übersetzungsbeispiele

donner à l'état

3. The draft programme of work would be drawn up in 2012 in order to give member States enough time to discuss it in 2013.
3. Le projet de programme de travail serait établi en 2012 afin de donner aux États membres suffisamment de temps pour l'examiner en 2013.

The Charter was crafted to give Member States ample flexibility in adapting the United Nations machinery to respond to novel threats in a changing world.
La Charte a été élaborée pour donner aux États Membres une grande souplesse pour adapter les rouages de l'Organisation des Nations Unies aux nouvelles menaces dans un monde en mutation.

The report should give Member States the opportunity to evaluate the past and reorient themselves for the future.
Le rapport devrait donner aux États Membres la possibilité de faire le bilan du passé et de se donner une nouvelle orientation pour l'avenir.

(d) May, where appropriate, give the State of enforcement an opportunity to comment on the views expressed by the sentenced person under sub-rule 1 (c).
d) Peut, selon qu'il convient, donner à l'État d'exécution la possibilité de présenter des observations sur les vues exprimées par le condamné, conformément à l'alinéa c) ci-dessus.

219. The deletion of article 19 was suggested in the light of the fact that it seemed to give third States the right to intervene in a matter in which they had no competence.
Il a été proposé de supprimer l'article 19, en ce qu'il semblait donner aux États tiers le droit d'intervenir dans une matière échappant à leur compétence.

(d) May, where appropriate, give the State of enforcement an opportunity to comment on the views expressed by the sentenced person under sub-rule (c).
d) Peut, selon qu'il conviendra, donner à l'État d'exécution la possibilité de présenter des observations concernant le point de vue exprimé par la personne condamnée, conformément à l'alinéa c).

The number of non-permanent seats must also be increased to give Member States greater opportunity for participation in the work of the Council.
Le nombre de sièges non permanents doit également être augmenté pour donner aux États Membres de meilleures chances de participer aux travaux du Conseil.

In some cases our contacts are promising and we are ready to give interested States all the support and guidance they might require to sign the Convention.
Dans certains cas nos contacts sont prometteurs et nous sommes prêts à donner aux États intéressés tout le soutien et les conseils voulus pour qu'ils puissent signer la Convention.

However, the report did not provide enough information to give Member States an overall picture of the functioning and management of the commissions.
Toutefois, le rapport ne fournit pas suffisamment d'éléments pour donner aux États Membres un aperçu général de la façon dont les commissions fonctionnent et sont gérées.