Übersetzung für "give assurances" auf französisch

Give assurances

• donner des assurances

Übersetzungsbeispiele

donner des assurances

The Agency is unable to give assurances for those States.
L'Agence est incapable de donner des assurances pour ces États.

I said yesterday that I could not give assurances and that there was no guarantee.
J'ai dit hier que je ne pouvais pas donner des assurances et qu'il n'y avait aucune garantie.

Is there an effective system which gives assurance over project progress, including time and cost considerations?
Existe-t-il un système efficace qui permette de donner des assurances sur l'avancement du projet, y compris les aspects relatifs à la durée et au coût des travaux?

Moreover, to request a State to give "assurances or guarantees" that it would in future fulfil an obligation which it was already bound in law to fulfil seemed incongruous.
En outre, il semble incongru d'exiger d'un Etat de donner des "assurances et garanties" pour l'exécution future d'une obligation dont il est déjà juridiquement tenu.

(c) Giving assurances or conditional assurances, in special cases, that such persons will not be prosecuted for specified past conduct, either by formally granting immunity or indemnity or by giving assurances or undertakings by competent authorities;
c) À donner des assurances ou, dans certains cas, des assurances assorties de conditions selon lesquelles des personnes ne seront pas poursuivies pour certains comportements passés, soit en leur accordant officiellement une immunité ou une indemnité ou en leur faisant donner des assurances ou des promesses par les autorités compétentes;

10. Concurs that audited project financial statements, as available, may be provided to donors as a way of giving assurance on the use of funds;
10. Convient que les états financiers vérifiés disponibles d'un projet peuvent être communiqués aux donateurs pour leur donner une assurance concernant l'utilisation faite des fonds;

The safeguards system consists of many interrelated components that are designed together to give assurance of the peaceful use of nuclear installations and material.
Le système de garanties comportait de nombreux éléments interdépendants conçus pour donner ensemble l'assurance de l'utilisation pacifique des installations et matières nucléaires.