Übersetzung für "getting access" auf französisch

Getting access

• avoir accès

Übersetzungsbeispiele

avoir accès

It means that they can still get access to certain types of medicines at an increased level of reimbursement.
Cela signifie que ces personnes peuvent toujours avoir accès à certains types de médicaments à un taux de remboursement élevé.

Every child is entitled to get access to education by the State.
Chaque enfant peut dès lors prétendre avoir accès à l'enseignement public.

Nor will they succeed if we are denied or prevented from getting access to markets of more developed countries.
Ils ne réussiront pas non plus si on nous empêche ou interdit d'avoir accès aux marchés des pays plus avancés.

The team encountered difficulties in getting access to personnel and in the conduct of interviews.
Or, l'équipe d'inspection a eu du mal à avoir accès au personnel et à organiser les entretiens.

Unless individuals have access to skills, they cannot get access to safe, secure and rewarding work.
Privés de l'accès à ces qualifications, les individus ne peuvent avoir accès à un emploi sûr, stable et satisfaisant.

It is important that landlocked developing countries get access to new technology, knowledge transfers and other expertise.
Les pays en développement sans littoral doivent avoir accès aux nouvelles technologies, aux nouvelles connaissances et aux compétences techniques.

Terrorists must never get access to nuclear material.
Les terroristes ne devraient jamais avoir accès aux matières nucléaires.

It is important that landlocked developing countries get access to new technology, new knowledge, know-how and expertise.
Les pays en développement sans littoral doivent avoir accès aux nouvelles technologies, aux nouvelles connaissances, au savoir-faire et aux compétences techniques.

In order to access the information, private individuals need to know that the information exists and how to get access to it.
Pour accéder à une information, les personnes doivent savoir qu'elle existe et comment y avoir accès.

These approaches have sought in part to address the challenges faced by victims in getting access to effective remedy in their home country.
Ces démarches visent en partie à remédier aux difficultés rencontrées par les victimes pour avoir accès à une voie de recours efficace dans leur pays de résidence.

No one else gets access to this body.
Personne ne doit avoir accès au corps.

Can we get access? Mm.
- Peut-on y avoir accès ?

I can get access to her account.
Je peux avoir accès à son compte.

Will Jonas get access to him?
Jonas va avoir accès à lui?

Any way I can get access to those files?
Je peux avoir accès aux dossiers ?

- How would you get access?
- Comment comptes-tu y avoir accès ?

Can we get access to dailies?
Pouvons-nous avoir accès aux journaux ?

Try to get access to that safe-deposit box.
Essaie d'avoir accès au coffre.

I can't get access.
Je ne peux pas avoir accès.