Übersetzung für "general courts" auf französisch

General courts

• tribunaux généraux

Übersetzungsbeispiele

tribunaux généraux

The complainant was arrested and brought to the "General court" in Faza, where he was detained.
Le requérant a été arrêté et conduit dans les locaux du <<tribunal général>> de Faza, où il a été détenu.

He was then transferred to a detention centre adjacent to the General Court.
Il a ensuite été transféré à un centre de détention attenant au tribunal général.

General courts and general administrative courts
Tribunaux généraux et juridictions administratives générales

The Supreme Court is followed in rank by the courts of appeals in the states, general courts in the governorates and courts of first instance in urban and rural areas.
La Cour suprême coiffe les cours d'appel des États, les tribunaux généraux des gouvernorats et les tribunaux de première instance des zones urbaines et rurales.

Legal proceedings are dealt with by general courts and general administrative courts, and to some extent by administrative authorities.
Les procédures judiciaires relèvent des tribunaux généraux et des tribunaux administratifs généraux et aussi, à un certain point, des autorités administratives.

Legal proceedings are dealt with by general courts and general administrative courts, as well as to some extent by administrative authorities.
Les procédures judiciaires relèvent des tribunaux généraux et des tribunaux administratifs généraux, et aussi, dans une certaine mesure, des autorités administratives.

In terms of the general courts, they are sometimes inaccessible because of distance, the complex processes and procedures as well as costly legal fees.
Les tribunaux généraux sont parfois inaccessibles en raison de leur éloignement, de la complexité des processus et procédures et du coût élevé des frais de justice.