Übersetzung für "court of general jurisdiction" auf französisch

Court of general jurisdiction

• tribunal de droit commun
• tribunal compétent général

Übersetzungsbeispiele

tribunal de droit commun

The Ombudsman could submit an application to the Constitutional Court and to a court of general jurisdiction.
Le médiateur peut saisir la Cour constitutionnelle, ainsi que les tribunaux de droit commun.

150. The system of courts of general jurisdiction attends to the defence of rights and redress for their violation.
150. Les tribunaux de droit commun assurent la protection et le rétablissement des droits qui ont été violés.

First instance courts are the following: courts of general jurisdiction and the specialized court.
Les tribunaux de première instance comprennent les tribunaux de droit commun et le tribunal spécialisé.

147. The courts of general jurisdiction protect against and remedy violations of rights.
147. Les tribunaux de droit commun assurent la protection et la réparation des droits qui ont été violés.

167. The system of courts of general jurisdiction attends to the defence of rights and redress for their violation.
167. Le système de tribunaux de droit commun assure la protection des droits et leur rétablissement quand ils ont été violés.

148. The system of courts of general jurisdiction attends to the defence of rights and the correction of infringements.
148. Les tribunaux de droit commun assurent la protection et le rétablissement des droits qui ont été violés.

16. The activities of the courts of general jurisdiction and those of the economic courts are regulated by the Courts Act.
16. L'activité des tribunaux de droit commun et des juridictions économiques est régie par la loi sur les tribunaux.

130. The courts of general jurisdiction work to protect against and remedy violations of rights.
130. Les tribunaux de droit commun assurent la protection et le rétablissement des droits qui ont été violés.

This offence would then be prosecuted by the Attorney General's Office and tried before a court of general jurisdiction.
Le parquet peut engager des poursuites contre l'auteur de cette infraction qui sera jugé par un tribunal de droit commun.