Übersetzung für "furnishes proof" auf französisch

Furnishes proof

• fournit la preuve
• apporte la preuve

Übersetzungsbeispiele

fournit la preuve

(a) party against whom the measure is invoked furnishes proof that:
a) la partie contre laquelle la mesure est invoquée fournit la preuve que:

(2) Upon application by an interested party, made with the approval of the arbitral tribunal, the competent court may, in its discretion, refuse to recognize and enforce an interim measure of protection referred to in article 17, irrespective of the country in which it was ordered, if the party against whom the measure is invoked furnishes proof that application for the same or similar interim measure has been made to a court in this State, regardless of whether the court has taken a decision on the application.
2) Sur demande d'une partie intéressée, formée avec l'approbation du tribunal arbitral, la juridiction étatique compétente peut, selon son appréciation, refuser de reconnaître et de faire exécuter une mesure provisoire ou conservatoire visée à l'article 17, quel que soit le pays dans lequel celle-ci a été ordonnée, si la partie contre laquelle la mesure est invoquée fournit la preuve qu'une juridiction étatique a été saisie d'une demande de mesure identique ou similaire dans le présent État, que cette juridiction ait ou non pris une décision au sujet de la demande.

apporte la preuve

"After five years, the certificate shall be renewed by the competent authority or by a body recognized by it if the expert furnishes proof of ...".
"Après cinq ans, l'attestation est renouvelée par l'autorité compétente ou par un organisme agréé par elle si l'expert apporte la preuve qu'il...".

Failing this he must produce an authorisation from the consignee or furnish proof that the consignee has refused to accept the goods.
À défaut, il doit produire l'autorisation du destinataire ou apporter la preuve que la destinataire a refusé la marchandise.

Moreover, the author has not furnished proof of having left Syrian territory illegally.
De plus, l'auteur n'a pas apporté la preuve qu'il avait quitté le territoire syrien de manière illégale.

(a) The party making the application furnishes proof that:
a) La partie en faisant la demande apporte la preuve:

34(A)(1) if applying party furnishes proof that (see art. 7):
34 A) 1) la partie en faisant la demande apporte la preuve (voir art. 7):