Übersetzung für "functional models" auf französisch

Functional models

• modèles fonctionnels

Übersetzungsbeispiele

modèles fonctionnels

45. His delegation also supported the Board's cautious approach with regard to investment in alternative asset classes and plans to change the functional model of the Investment Management Service and redistribute the responsibilities of the internal investment managers and external advisers.
La délégation russe trouve également que le Comité mixte a raison de faire preuve de prudence en matière d'investissement dans des classes d'actifs non classiques et de prévoir de modifier le modèle fonctionnel du Service de la gestion des investissements et la répartition des responsabilités entre gestionnaires internes et conseillers externes en la matière.

The dissemination of the Commissions' Functional Model at the local level has already achieved a national coverage rate which will soon exceed 90 per cent.
La diffusion du modèle fonctionnel de la Commission au niveau local a déjà atteint un taux de couverture national qui sera bientôt supérieur à 90 %.

30. In 2003 to 2006, a project for the development of cultural diversity at workplaces is implemented under the European Social Fund. The purpose of the project is to compile information on good practices at work and to create functional models for the recruitment of immigrants in both the public and the private sectors.
30. Un projet de sensibilisation à la diversité culturelle sur le lieu de travail, couvrant la période 20032006, est en cours d'exécution avec le soutien du Fonds social européen; il vise à recueillir des informations sur les bonnes pratiques au travail et à définir des modèles fonctionnels pour l'embauche d'immigrés dans les secteurs public et privé.

Through the dissemination of the national system for the protection and promotion of children and young people's rights which implies the implementation of the Commissions' Functional Model at local level, a coverage rate of almost 100% was achieved in the counties with CPCJ.
268. Grâce à la décentralisation du système national de protection et de promotion des droits des enfants et des jeunes et à la mise en place du modèle fonctionnel de commission locale, les CPCJ couvrent presque 100 % des municipalités.

It was suggested that a functional model for the role of TPs be developed. This model would include:
Il a été proposé de définir un modèle fonctionnel de pôle commercial, qui comprendrait les éléments suivants :

253. Through the dissemination of the Commissions' Functional Model along the national territory, a coverage rate was achieved in the Councils with CPCJ, which will soon exceed 90%.
253. Grâce à la diffusion du modèle fonctionnel des commissions sur l'ensemble du territoire national, le taux de couverture dans les conseils va bientôt dépasser 90 %.

It is expected that the functional model described above will be introduced throughout the Netherlands.
Le modèle fonctionnel décrit ci-dessus devrait être mis en application dans l'ensemble du pays.

2. Also requests the Representative of the Secretary-General, in elaborating on the functional model, to take into account the ability to retain and recruit qualified and experienced investment officers within the remuneration parameters of the United Nations common system;
2. Prie également le Représentant du Secrétaire général, lorsqu'il précisera le modèle fonctionnel, de prendre en considération la capacité de conserver et de recruter des fonctionnaires chargés des investissements qualifiés et expérimentés, dans les limites des paramètres de rémunération du régime commun des Nations Unies;

The review of the functional model in R.10 is the fourth in a series of external consultant reports that confirmed the urgent need to strengthen the staffing base in order to provide backup in the areas of investment, risk management and information technology support;
L'examen du modèle fonctionnel présenté dans le document JSPB/56/R.10 est le quatrième d'une série de rapports de consultants extérieurs qui ont confirmé la nécessité urgente de renforcer l'effectif de base afin de disposer de renforts pour la gestion du portefeuille, le contrôle des risques et l'appui informatique;

Vowed we wouldn't come out until we had a functioning model.
J'ai juré de ne pas sortir tant que nous n'avons pas un modèle fonctionnel.

Wen used the blueprints in a 3-d printer, I guess, to make a functioning model.
Wen a utilisé les plans en 3D, je suppose, pour en faire un modèle fonctionnel.