Übersetzung für "function model" auf französisch

Function model

• modèle de fonction

Übersetzungsbeispiele

modèle de fonction

The Board further requested that the representative of the Secretary-General, in elaborating on the functional model, take into account the ability to retain and recruit qualified and experienced investment officers within the remuneration parameters of the United Nations common system.
Le Comité mixte a en outre engagé le Représentant du Secrétaire général, lorsqu'il poursuivrait l'étude du modèle de fonctionnement convenant au Service de la gestion des investissements, à tenir compte de la mesure dans laquelle la Caisse, en respectant la grille de rémunération prévue par le régime commun des Nations Unies, pourrait s'assurer durablement les services de spécialistes dûment qualifiés des investissements.

Understanding the complexity of the compensation issues and the needs of the Investment Management Service, the Pension Board requested the representative of the Secretary-General to further elaborate, with the advice of the Investments Committee, on the functional model of the Investment Management Service that it might suggest to the Board, including review of the scope of activities and the managers, bearing in mind the need to ensure that research, generation of investment ideas, trading and portfolio management are optimized and available on a cost-effective and risk contained basis and to present any financial implications that may arise in the context of the budget proposals for 2010-2011.
Conscients de la complexité des questions de rémunération, et mesurant les besoins du Service de la gestion des investissements, le Comité mixte a invité le Représentant du Secrétaire général à poursuivre, en prenant conseil du Comité des placements, l'étude du modèle de fonctionnement qu'il pourrait recommander au Comité mixte pour le Service de gestion des investissements, notamment à se pencher sur les attributions du Service et des gérants internes de portefeuille, en gardant à l'esprit qu'il importe d'optimiser la fonction recherche, la tactique d'investissement, la passation des ordres et la gestion du portefeuille, afin d'obtenir un bon rapport coût-efficacité et de contrôler convenablement les risques; il lui a demandé aussi de répercuter les incidences financières éventuelles d'un remaniement en ce sens sur les prévisions budgétaires pour l'exercice 2010-2011.