Übersetzung für "from house" auf französisch

From house

• de la maison

Übersetzungsbeispiele

de la maison

Several days after his arrest witnesses reported seeing Needup Phuntsho being dragged in handcuffs from house to house in Thimphu to identify DNC and UFD supporters.
Plusieurs jours après son arrestation, des témoins ont signalé l'avoir vu traîné, menottes aux poignets, de maison en maison à Thimphu, pour identifier des partisans du DNC et de l'UFD.

Village chiefs, group chiefs or other local party officials went from house to house collecting registration cards.
Des chefs de village, des chefs de groupes ou d’autres responsables locaux de partis se sont rendus de maison en maison pour ramasser ces cartes.

She or he goes from house to house and facilitates access to health and social services.
Elle va de maison en maison et facilite l'accès aux services de santé et aux services sociaux.

The soldiers encircled the civilian population in Kasika and went from house to house, slitting the throats of men, women and children without mercy.
La population civile a été encerclée à Kasika par ces soldats qui entraient, maison par maison, où hommes, femmes et enfants étaient égorgés sans pitié.

During the great east-Japan earthquake and tsunami in March 2011, among the volunteers going from house to house to identify and assess needs were persons with disabilities from the YUME-YAZA Foundation.
À l'occasion du séisme et du tsunami qui ont frappé l'est du Japon en mars 2011, parmi les volontaires qui sont allés de maison en maison pour identifier et évaluer les besoins, il y avait des handicapés de la fondation YUME-YAZA.

Veritable manhunts have been carried out from house to house, from family to family, from village to village by members of the militias who, at the present time, are not hesitating to raid the so-called displaced persons' camps.
Une véritable chasse à l'homme est entreprise de maison à maison, de famille à famille, de colline à colline, par les miliciens qui n'hésitent pas à s'attaquer à l'heure actuelle aux personnes dans les camps dits de déplacés.

In March 2004, Janjaweed and Government forces surrounded the town of Deleig, and then went from house to house looking for specific individuals.
En mars 2004, les Janjaouid et les forces gouvernementales ont entouré la ville puis recherché, maison par maison, des personnes bien précises.