Übersetzung für "forces based" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Date and location of launch: 15 November 1974, Vandenberg Air Force Base,
15 novembre 1974, Vandenberg Air Force Base
The Operation will be reconfigured, with forces based in Bosnia and Herzegovina, to focus on capacity-building and training, while also retaining the means to contribute to the deterrence capacity of the authorities in Bosnia and Herzegovina.
L'Opération sera remaniée et comprendra des forces basées en Bosnie-Herzégovine qui mettront l'accent sur la formation et le renforcement des capacités tout en conservant les moyens d'appuyer la capacité de dissuasion des pouvoirs publics dans ce pays.
Our awareness of the gravity of the situation makes it indispensable that we forge a coalition of forces based on the common values and inspiring principles that serve as the ethical foundation and catalyst for practices to promote a sustainable way of life.
Le fait d'avoir conscience de la gravité de la situation nous oblige à former une coalition de forces basée sur des valeurs communes et de nobles principes, qui serviront de fondement éthique et d'élément stimulant pour les pratiques visant à promouvoir un mode de vie durable.
74. According to accounts provided to the Panel by the JEM leadership, at the beginning of January 2009, Khalil Ibrahim and General Abdulkarim Shilloy Ginty mobilized their forces based in Wadi Harra, Muzbat, Jebel Moon and Buba in North Darfur in order to conduct a political sensitization programme among the local population in Muhajeriya and to encourage a sub-group from SLA/MM to defect and join the ranks of JEM.
D'après les informations fournies au Groupe d'experts par les dirigeants du MJE, au début de janvier 2009, Khalil Ibrahim et le général Abdulkarim Shilloy Ginty ont mobilisé leurs forces basées à Wadi Harra, Muzbat, Djebel Moon et Buba, dans le Darfour-Nord, pour mener un campagne de sensibilisation politique auprès de la population locale à Muhajeriya et encourager un sous-groupe de l'ALS/MM à déserter et rejoindre les rangs du MJE.
I'm Mark's commanding officer at Nellis Air Force Base.
Je suis l'officier de commandement de Mark. À l'Air Force Base de Nellis.
Ok, okay, so control of the 24G is based out of Thomas Air Force Base.
Donc le contrôle du 24G est basé hors de la Air Force Base Thomas.
Get General Dearing, Patrick Air Force base.
Passez moi le General Dearing, de l'Air Force base Patrick.
There are several airports around the Vegas area, including Nellis Air Force Base.
Il y a plusieurs aéroports dans les environs de Vegas, notamment Nellis Air Force Base.
He currently leads a team at Coughlan Air Force Base in the computer engineering division.
Il dirige actuellement une équipe à Coughlan Air Force Base dans la division de l'ingénierie informatique.
Vandenberg Air Force base, California, has become the first aerospace operations center of the Air Force.
Vandenberg Air Force Base, en Californie, est devenu le premier centre d'opérations aérospatiales de la Force aérienne.
:: On 8 January 2008, the police fought insurgents in the southern Mogadishu Hodan neighbourhood with assistance from Ethiopian forces based at Al Bakaraaha and the Black Sea junction.
:: Le 8 janvier 2008, la police s'est battue contre des insurgés dans le district de Hodan, dans le sud de la capitale, avec le renfort des forces éthiopiennes basées à Al Bakaraaha et dans le quartier de la mer Noire.
With respect to the last item, in a letter to my Special Representative dated 31 July, the Chairman of the Electoral Commission requested United Nations assistance for the distribution and retrieval of electoral materials. The Chairman pointed out that this crucial element of electoral support had been provided by the French forces based in the Central African Republic during the 1993 elections.
En ce qui concerne cette dernière activité, le Président de la Commission électorale a demandé l'aide des Nations Unies dans une lettre datée du 31 juillet qu'il a adressée à mon Représentant spécial et a souligné que, lors des élections de 1993, cet élément crucial d'appui électoral avait été assuré par les forces françaises basées en République centrafricaine.
The mercenary commanders noted that the Guiglo command also oversaw mercenary forces based in Bloléquin, which combined were structured into one brigade.
D'après les commandants mercenaires, le commandement de Guiglo supervisait également les forces mercenaires basées à Bloléquin, qui, regroupées, constituaient une brigade.
In Karachi the Special Rapporteur held meetings with the following government officials: Mr. Nawid Ashraf, Home Minister for the Province of Sindh; Captain Muhammad Shoaib Suddle, Deputy Inspector-General of Police in Karachi; Captain Mohammad Akram, Deputy Inspector-General of the Rangers (a paramilitary force based in Karachi to help maintain law and order); Mr. Pir Shabir Ahmed Jan Sarhandi, Superintendent of Karachi Central Jail.
3. A Karachi, le Rapporteur spécial a rencontré les fonctionnaires suivants : M. Nawid Ashraf, Ministre de l’intérieur de la province du Sind; le capitaine Muhammad Shoaib Suddle, Inspecteur général adjoint de la police à Karachi; le capitaine Mohammad Akram, Inspecteur général adjoint des Rangers (une force paramilitaire basée à Karachi chargée d’aider la police à maintenir l’ordre); M. Pir Shabir Ahmed Jan Sarhandi, Directeur de la prison centrale de Karachi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test