Übersetzung für "for in fact" auf französisch

For in fact

• car en fait

Übersetzungsbeispiele

car en fait

This has been recognized by some of the petitioners, including the harshest, and this gives us great satisfaction. The fact that they mentioned this as being something recent does not trouble us, because it is a historical fact.
Et il faut que cela soit reconnu par certains des pétitionnaires, y compris les plus sévères; c'est une situation dont nous sommes entièrement satisfaits, et le fait qu'ils mentionnent que cette situation est récente ne nous dérange pas, car elle fait partie de l'histoire.

Article 4, paragraph 6, of the General Administrative Law Act should be reviewed, because facts which could not be submitted within the requisite time period should be treated as new facts.
En outre, le paragraphe 6 de l'article 4 de la loi sur le droit administratif général devrait être revu, car les faits qui n'ont pu être présentés dans les délais devraient être traités comme des faits nouveaux.

The Commissioner-General's report revealed a number of facts on which the Committee must take a firm stand, since they were consistent with the facts presented by other sources.
Le rapport du Commissaire général révèle une série de faits qui exigent que la Commission adopte une position de fermeté, car ces faits sont conformes aux faits cités par d'autres sources.

For, in fact, these birds, in so many words
Car en fait, tous ces oiseaux lui disaient:

For love is extensionality and seeing everything as you and you as everything can have no conditionalities, for in fact, we are all everything at once.
Car l'amour est la fusion et de voir toutes choses en vous et vous en toutes choses ne peut avoir de condition, car, en fait, nous sommes toutes choses à la fois.