Übersetzung für "flavored" auf französisch

Flavored

Adjektiv

• parfumé
• assaisonné
• distingué

Übersetzungsbeispiele

parfumé Adjektiv

:: In March 2005, the representative in Canada of the United States company International Flavors and Fragrances informed the Canadian company Reuven International that it had decided to no longer sell it fragrances for the manufacture of ready-to-serve meals intended for the Canadian-Cuban joint venture company Coracan S.A. That decision has affected the production of ready-to-serve refreshments in Cuba since May 2005.
:: En mars 2005, le représentant au Canada de la société américaine International Flavors and Fragances a fait savoir à la société canadienne Reuven International qu'il ne lui vendrait plus de parfums pour la fabrication d'aliments instantanés destinés à la société mixte cubano-canadienne Coracan S.A., ce qui, depuis mai dernier, a porté préjudice à la production de boissons instantanées à Cuba.

Examples are cosmetics, perfumes, flavoring extracts, aerosols, nail polish, drain cleaner, adhesives, hair coloring, and a wide range of medicines.
C'est le cas par exemple des cosmétiques, des parfums, des extraits aromatisants, des aérosols, des vernis à ongles, des nettoyeurs de tuyaux d'écoulement, des adhésifs, des produits colorants pour cheveux et d'un large éventail de médicaments.

- Just one flavor?
- Un seul parfum ?

What flavor, sir?
Quel parfum Monsieur?

- They're flavored.
Elles sont parfumées.

Pick a flavor.
Choisis un parfum.

- Okay, which flavor?
-OK, quel parfum?

Jamaican rum flavor.
Parfum rhum Jamaïcain.

assaisonné Adjektiv

Specifications regarding the type of flavoring, seasonings, physical appearance, or other added-ingredient requirements shall be specified under "Additional product options."
Des indications concernant le type de saveur, l'assaisonnement, l'apparence physique ou d'autres prescriptions relatives aux additifs doivent figurer sous la rubrique "Autres options".

Specifications regarding the type of flavoring, seasonings, physical appearance of marinade, or other added-ingredient requirements shall be specified under "Additional product options."
Des spécifications concernant le type de saveur, l'assaisonnement, l'apparence physique de la marinade ou d'autres prescriptions relatives aux additifs doivent figurer sous <<Autres options>>.

What'd you do for flavor?
Et pour assaisonner?

It was just such tasty, righteously-flavored bait.
C'était juste un hameçon savoureux, parfaitement assaisonné.

- A little added flavor.
- Un peu d'assaisonnement.

What, are we serving shrimp-flavored crap tonight?
Quoi, on sert de la merde assaisonnée de crevette ce soir ?

Here, white people are getting Ebola cures and shit, and meanwhile, I'm dying from fucking flavoring.
Les Blancs ont des vaccins contre le virus Ebola et moi, c'est un assaisonnement qui me tue à petit feu.

I flavored it with my own seasoning.
Je l'ai assaisonnée avec mes propres ingrédients.

Not that the idea of blueberry-flavored cocktails and hair removal doesn't sound like a killer combination...
Ce n'est pas que l'idee de l'assaisonnement myrtille cocktails et epilation ne semble pas être une combinaison de tueur...

Seasoning, flour, yummy flavorings...
Sautés et assaisonnés... Exhausteurs de goût.

I didn't learn about flavor until about three years in.
C'est seulement au bout de trois ans que j'ai appris les assaisonnements

- What, flavor my drink?
- Quoi, assaisonner mon verre?

distingué Adjektiv

You can really taste the flavors?
Tu distingues les goûts ?