Übersetzung für "final deposition" auf französisch

Final deposition

• dépôt final
• dépôt définitif

Übersetzungsbeispiele

dépôt final

It agreed that 2030, 2050 and 2100 may be used as target years for dynamic modelling, noting that 2030 and 2050 were suggested by the Working Group on Strategies and Review (EB.AIR/WG.5/76, para. 36) and that the focus could be on only one implementation year (currently 2015), by which all reduction measures to reach the final deposition, the target load, were assumed to be implemented.
Il a approuvé le choix de 2030, 2050 et 2100 comme années cibles pour la modélisation dynamique, notant que les deux premières (2030 et 2050) avaient été proposées par le Groupe de travail des stratégies et de l'examen (EB.AIR/WG.5/76, par. 36), et a admis que les efforts pouvaient se concentrer sur une date (actuellement 2015), avant laquelle toutes les mesures de réduction visant à atteindre le niveau de dépôt final (charge cible) étaient censées avoir été mises en œuvre.

dépôt définitif

102. In our view, the most significant part of guideline 4.2.2 is paragraph 2, which recognizes the common practice adopted by depositaries to give effect to the final deposit of the instrument of ratification or accession containing a reservation before any other State has accepted the reservation, without giving consideration to the validity or invalidity of the reservation.
El Salvador est d'avis que le passage de la directive 4.2.2 qui mérite d'être relevé est le paragraphe 2, qui prend en considération la pratique courante des dépositaires qui tend à donner effet au dépôt définitif de l'instrument de ratification ou d'accession contenant une réserve avant même que celle-ci ait été acceptée par un autre État, sans se poser la question de sa validité ou non-validité.