Übersetzung für "european allies" auf französisch

European allies

• alliés européens

Übersetzungsbeispiele

alliés européens

"The European allies should not keep asking us to multiply strategic assurances that we cannot possibly mean, or if we do mean, we should not want to execute because if we execute, we risk the destruction of civilization." Henry A. Kissinger, "NATO Defense and the Soviet Threat", Survival, Nov./Dec. 1979, p. 266 (address in Brussels), cited by Robert S. McNamara in "The Military Role of Nuclear Weapons: Perceptions and Misperceptions", (1983-1984) 62 Foreign Affairs, Vol. 1, p. 59; emphasis added.
«Nos alliés européens ne devraient pas nous inviter constamment à multiplier des assurances stratégiques que nous ne sommes pas prêts, ou, si nous le sommes, ne devrions pas être prêts à honorer car en les honorant, nous risquerions d'anéantir la civilisation Henry A. Kissinger, «NATO Defense and the Soviet Threat», Survival, Nov./Déc. 1979, p. 266 (Conférence à Bruxelles), cité par Robert S. McNamara dans «The Military Role of Nuclear Weapons: Perceptions and Misperceptions» (1983-1984), Foreign Affairs, Vol. 1, p. 59; c'est moi qui souligne.

22. Mr. Al Habib (Islamic Republic of Iran) said that the report was motivated by the political ambitions of the United States of America and its European allies, particularly the United Kingdom.
M. Al Habib (République islamique d'Iran) estime que le rapport s'inspire des ambitions politiques des États-Unis d'Amérique et de ses alliés européens, en particulier le Royaume-Uni.

The Syrian Government draws attention to the most recent report of the Department of Economic and Social Affairs, which states that coercive and unilateral economic sanctions imposed by the United States of America and its European allies have worsened the living conditions of Syrian civilians and made it more difficult for them to meet their own basic needs.
Il appelle l'attention sur le rapport le plus récent du Département des affaires économiques et sociales, d'après lequel les sanctions économiques coercitives unilatérales imposées par les États-Unis d'Amérique et leurs alliés européens ont entraîné une dégradation des conditions de vie des Syriens et de leurs capacités de satisfaire leurs besoins les plus fondamentaux.

5. Ms. Vadiati (Islamic Republic of Iran) said that her country had had high hopes for the political independence and professionalism of the Human Rights Council and its special procedures when they were established; however, the political interference by the United States of America and its European allies in the appointment process of the Special Rapporteur had undermined the status and mechanisms of the Council.
Mme Vadiati (République islamique d'Iran) dit que son pays avait beaucoup d'espoirs quant à l'indépendance politique et le professionnalisme du Conseil des droits de l'homme et de ses procédures spéciales lorsque ces dernières ont été établies; l'ingérence politique des États-Unis d'Amérique et de leurs alliés européens lors de la nomination du Rapporteur spécial a nui au statut et aux mécanismes du Conseil.

The empire's European allies must already be hard at work trying to force the rest of the world into further concessions to satisfy the Bush Administration's thirst for dominance and pillage.
Les alliés européens de l'empire doivent déjà s'évertuer à arracher au reste du monde les concessions nouvelles qui permettront d'étancher la soif de domination et de rapine de l'administration Bush.

Mexico agreed that nuclear weapons should be withdrawn from the territory of the European allies of the North Atlantic Treaty Organization, in accordance with articles I and II of the Treaty.
Le Mexique partage le point de vue selon lequel les armes nucléaires devraient être retirées du territoire des alliés européens de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord conformément aux articles I et II du Traité.

For example, the United States, which had imposed an economic embargo on Cuba, Iran and Libya, was pressuring its European allies to do the same.
C'est ainsi que les Etats-Unis qui imposent un embargo économique à Cuba, l'Iran et la Libye font pression sur leurs alliés européens pour qu'ils fassent de même.

We stand with our European allies as they reshape their institutions and address their own fiscal challenges.
Nous sommes aux côtés de nos alliés européens en ce moment où ils essaient de restructurer leurs institutions et de résoudre leurs propres problèmes en matière de finances publiques.

Now hundreds of thousands will, along with Britons and Canadians and European Allies fighting to return home.
Des centaines de milliers de soldats, avec les Britanniques, les Canadiens et les alliés européens se battront pour rentrer chez eux.

Overseas radio will enable us to have instantaneous communication with our European allies.
La radiocommunication permettra un échange instantané avec nos alliés européens.

Just as they and their stinking European allies have undermined and destroyed our great national economy.
Ils s'attaquent à notre glorieuse course, après avoir, avec leurs immondes alliés européens, miné puis détruit notre glorieuse économie nationale.

America and its European allies stood by as thousands of Palestinian families... were murdered in the camps of Sabra and Shatila.
Les États-Unis et leurs alliés européens étaient là quand des familles palestiniennes sont mortes par milliers dans les camps de Sabra et Chatila.

Our European allies are going to go crazy.
Ce sont nos alliés européens qui vont être contents.