Übersetzung für "educationally" auf französisch

Educationally

Adverb

• pédagogiquement

Übersetzungsbeispiele

pédagogiquement Adverb

They were defined as centres which "receive the young offenders entrusted to them by the competent legal authorities in order to assist them, rehabilitate them, improve their behaviour and prepare them educationally, occupationally, socially and psychologically for reintegration into society".
Ainsi, ils ont été définis comme des centres accueillant <<les délinquants mineurs qui leur sont confiés par les autorités judiciaires compétentes afin de les assister, de les rééduquer, d'améliorer leur comportement et les habiliter pédagogiquement, professionnellement, socialement et psychologiquement pour être réintégrés dans la société>>.

219. The study concluded that most of the suspension of registration due to pregnancy, were proposed by school boards, at times when the students felt well and had satisfactory school results, having to interrupt their school trajectory, when they could have been supported socially and educationally in order to finish the school year and proceed to the next one.
219. L'étude a conclu que la plupart des suspensions pour cause de grossesse étaient proposées par les conseils d'établissement même si les élèves étaient en bonne santé et avaient de bons résultats scolaires, et qu'elles devaient interrompre leur scolarité alors qu'elles auraient pu terminer l'année et passer dans la classe supérieure si elles avaient été soutenues socialement et pédagogiquement.