Übersetzung für "devotional" auf französisch

Devotional

Adjektiv

• religieux
• pieux

Übersetzungsbeispiele

religieux Adjektiv

This space is devoted to meditation and prayer and open to all, regardless of their ideological or religious beliefs.
Cet espace est consacré à la méditation et à la prière et il est ouvert à tous, quelles que soient les convictions idéologiques ou religieuses de chacun.

Special attention is devoted to the affirmation and protection of the religious rights of national minorities in the RS.
Une attention particulière est accordée à l'affirmation et à la protection des droits religieux des minorités nationales en Serbie.

The conditions of detention are reportedly satisfactory and Jehovah's Witnesses are said to be able to attend to their devotions.
Les conditions de détention seraient satisfaisantes et les Témoins de Jéhovah pourraient accomplir leurs devoirs religieux.

35. The male and female religious congregations which devote themselves first and foremost to education are very numerous.
36. Très nombreuses sont, en effet, les congrégations religieuses masculines et féminines qui se consacrent en priorité à l'éducation.

The Special Rapporteur had devoted part of his report to the development of a culture of tolerance.
Le Rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse a d'ailleurs consacré une partie de son rapport à l'élaboration d'une culture de la tolérance.

Part of the national research programme on religions was devoted specifically to Muslims and new religious minorities in Switzerland.
Le programme national de recherche sur les religions comporte un volet consacré spécifiquement aux musulmans et aux nouvelles minorités religieuses en Suisse.

Radio and television devote air time to religious programming of all faiths.
Des temps d'antennes aux émissions religieuses, toutes confessions confondues, sont programmés par les stations de la radio et de la télévision.

And this devotion, do you think it might be religious, given the subject matter?
Et ce dévouement, pensez-vous qu'il pourrait être religieux, vu le sujet choisi ?

Would you say it's true that the devotion your group attracts is essentially religious in nature?
Dieu est-il mort ? La dévotion générée par votre groupe est-elle d'essence religieuse ? Non.

Now, as novices, you will be devoting the next year... to the real formation of a nun.
A présent, chères novices, vous consacrerez une année à la véritable formation de religieuse,

The mannerist style of devotional painting was crammed with iconography for the knowing to decipher.
Les tableaux religieux de style maniériste regorgeaient d'icônes que les initiés savaient déchiffrer.

A cult operating by fierce religious devotion to the word of its prophet...
Un culte reposant sur une dévotion religieuse féroce à la parole de son prophète...

But one time I forgot, and apparently my parents already had their doubts about my religious devotion.
Et il semble que mes parents avaient déjà des doutes sur ma pratique religieuse.

My family devoted their lives to... to a kind of religious work, conducting sidewalk services and... street singing.
Ma famille a dévoué sa vie à des œuvres religieuses. Des messes de rue, des chorales.

Beautiful and Devoted Morning Prayers for Faithful Souls.
Recueil de pensées religieuses. "De belles prières du matin choisies et ardentes."

How do you balance an archaic religious belief with a life devoted to science?
Comment balancer une croyance religieuse archaïque avec une vie vouée à la science ?

If you applied the same amount of devotion to a religious pursuit do you think anyone would call you a religious bum?
Si on mettait autant d'ardeur dans une quête religieuse, tu crois qu'on nous traiterait d'illuminés ?

pieux Adjektiv

(a) Article 11: Saudi society is based on the religious devotion, charitable and pious cooperation, solidarity and unity of its members;
a) Article 11: la société saoudienne est fondée sur la foi en dieu, une coopération pieuse et charitable ainsi que la solidarité de ses membres et leur unité;

... aprintedtreatiseentitled 'Six Deep and Devotional Prayers'.
Titre : "Six prières pieuses et fortes".

The other book a printed treatise entitled 'Six Deep and Devotional Prayers'.
L'autre ? Titre : "Six prières pieuses et fortes".

Historically, going about unshod was considered by some to be an act of pious devotion, while others...
Historiquement, décider d'être pieds nus était considéré par certains comme un acte de pieuse dévotion,

These people are the most devoted of God's creatures on Earth.
Ces personnes sont les plus pieuses de toutes les créatures de Dieu sur terre.

You've never been a devoted man of the temple, General.
Vous n'avez jamais été très pieux, Général.

What black magician conjures up this fiend... ..To stop devoted charitable deeds?
Quel noir magicien appelle ce démon pour contrarier un acte pieux ?

With full devote courage of sundry folk by adventure fall in fellowship and pilgrims were they all.
Emplis d'un courage pieu, gens d'horizons divers, par l'aventure tombés en communion, et pèlerins étiez-vous tous.

Octavius is kind and devoted!
Octave est gentil et pieux.

I feel like something devotional.
Je me sens d'humeur à chanter un air pieux.