Übersetzung für "deliberately used" auf französisch

Deliberately used

• délibérément utilisé

Übersetzungsbeispiele

délibérément utilisé

Biosecurity comprises measures that minimize the possibility of biological agents being deliberately used to cause harm.
L'expression <<sûreté biologique>> s'entend des mesures permettant de réduire au minimum la possibilité que des agents biologiques soient délibérément utilisés pour causer un préjudice.

This six-month provision ensures that the selection of the time period for averaging exchange rates is not deliberately used to bias future decisions on the mechanism.
Cette disposition de six mois a pour but de veiller à ce que le choix de la période servant à calculer la moyenne des taux de change ne soit pas délibérément utilisé pour influer sur les futures décisions relatives au mécanisme.

Furthermore, he recommended the enactment and consistent implementation of explicit legal safeguards to prevent any deliberate use of counter-terrorism measures aiming at negatively affecting open dialogue and criticism, including against the Government.
Il a également recommandé l'adoption et l'application systématique de garanties légales explicites visant à empêcher que les mesures antiterroristes ne soient délibérément utilisées pour étouffer le dialogue ou la critique, y compris contre le Gouvernement.

While IDF soldiers have acknowledged in press reports that they forced Palestinians to knock on doors for house searches, they deny the deliberate use of civilians as human shields.
Si, selon des informations parues dans la presse, des soldats des FDI ont reconnu qu'ils avaient forcé des Palestiniens à frapper à la porte de logements où ils allaient faire des perquisitions, ils ont nié avoir délibérément utilisé des civils comme boucliers humains.

47. He drew the attention of the Special Rapporteur on violence against women to the plight of women in Indian—occupied Kashmir, where rape was deliberately used as a weapon of war.
47. M. Oadri appelle l'attention du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la violence contre les femmes sur le sort déplorable des femmes dans le Cachemire occupé par l'Inde, où le viol est délibérément utilisé comme une arme de guerre.

I deliberately used the term "seizure" to describe the process of illegal acquisition of property, including possessions of internally displaced persons, by Government bodies and legal and physical persons of the Russian Federation.
J'ai délibérément utilisé le terme << saisir >> pour décrire l'acquisition illégale de biens, y compris ceux appartenant à des personnes déplacées par les organismes gouvernementaux et les personnes physiques et morales de la Fédération de Russie.

This term was carefully and deliberately used by the International Court of Justice in its Advisory Opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory of 9 July 2004.
C'est le terme qui a été soigneusement et délibérément utilisé par la Cour internationale de Justice dans son avis consultatif du 9 juillet 2004 sur les Conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé.

So then, you deliberately used Deanna.
Et alors, vous avez délibérément utilisé Deanna.

Well, then it's possible that a right-handed person could've deliberately used his left hand to inflict some of these wounds.
C'est donc possible qu'un droitier ait délibérément utilisé sa main gauche pour infliger certaines blessures.

We thought a cunning killer deliberately used a burner phone, but you have crappy credit so you have to pay as you go.
On pensait qu'un tueur rusé avait délibérément utilisé un mobicarte, mais vous êtes à sec alors vous devez payer au fur et à mesure.