Übersetzung für "coordinating officer" auf französisch

Coordinating officer

• agent de coordination
• agent coordonnateur

Übersetzungsbeispiele

agent de coordination

These include fielding focal points as non-resident agency representatives in United Nations country teams and focal points or coordination officers in non-resident agency headquarters or regional offices.
Il s'agit notamment de désigner des chargés de liaison comme représentants des organismes non résidents dans les équipes de pays des Nations Unies et des coordonnateurs ou agents de coordination dans les sièges des organismes non résidents ou des bureaux régionaux.

25. Ten international positions are proposed in the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon, as follows: (a) six substantive positions: a Deputy Special Coordinator (ASG), a Director of Political Affairs (D-1), two Political Affairs Officers (1 P-4 and 1 P-3), an Associate Political Affairs Officer (P-2) and a Personal Assistant to the Deputy Special Coordinator (GS (OL)); (b) two administrative positions: a Human Resources Assistant (FS), and a Communications and IT Assistant (1 FS); and (c) two security positions: a Head of the Close Protection (P-2) and a Coordination Officer (FS) (see A/62/512/Add.1, paras. 7273).
Dix postes nouveaux donnant lieu à recrutement sur le plan international sont demandés pour le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban : a) 6 postes organiques, 1 poste de coordonnateur spécial adjoint (SSG), 1 poste de directeur des affaires politiques (D-1), 2 postes de spécialiste des questions politiques (1 P-4 et 1 P-3), 1 poste de spécialiste adjoint des questions politiques (P2) et le poste d'assistant personnel du Coordonnateur spécial adjoint (GS) (Autres classes); b) 2 postes administratifs : 1 poste d'assistant de gestion des ressources humaines (Service mobile) et 1 poste d'assistant informaticien (Service mobile); c) 2 postes pour les services de sécurité : le poste du chef du Groupe de la protection rapprochée (P-2), et 1 poste d'agent de coordination (Service mobile) (voir A/62/512/Add.1, par. 72 et 73).

25. Ten international positions are proposed for the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon, as follows: (a) six substantive positions: one Deputy Special Coordinator (Assistant Secretary-General), one Director of Political Affairs (D-1), two Political Affairs Officers (1 P-4 and 1 P-3), one Associate Political Affairs Officer (P-2) and one Personal Assistant to the Deputy Special Coordinator (General Service (Other Level)); (b) two administrative positions: one Human Resources Assistant (Field Service) and one Communications and Information Technology Assistant (Field Service); and (c) two security positions: the Head of the Close Protection Unit (P-2) and one Coordination Officer (Field Service) (ibid., paras. 72 and 73).
Dix nouveaux postes donnant lieu à recrutement sur le plan international sont demandés pour le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban : a) 6 postes organiques : 1 poste de coordonnateur spécial adjoint (SSG), 1 poste de directeur des affaires politiques (D1), 2 postes de spécialiste des questions politiques (1 P4 et 1 P3), 1 poste de spécialiste adjoint des questions politiques (P2) et le poste d'assistant personnel du coordonnateur spécial adjoint [GS (G1/G6)] ; b) 2 postes administratifs : 1 poste d'assistant de gestion des ressources humaines (Service mobile) et 1 poste d'assistant informaticien (Service mobile) ; c) 2 postes pour les services de sécurité : le poste du chef du Groupe de la protection rapprochée (P2), et 1 poste d'agent de coordination (Service mobile) [ibid., par. 72 et 73].

In view of those circumstances and the concerns expressed by various sectors, the regional offices will be reinforced through the redeployment of staff resources from MINUGUA headquarters, and the functions assigned to the Field Coordinator will be resumed by the Deputy Head of MINUGUA, who will be assisted by a field coordination officer.
Compte tenu de cette situation et de l'inquiétude constatée dans divers secteurs, les bureaux régionaux seront renforcés par la réaffectation de postes du siège de la Mission et les fonctions anciennement attribuées au Coordonnateur sur le terrain seront reprises par le chef de mission adjoint, qui sera assisté d'un agent de coordination sur le terrain.

82. In order to promote human rights education, her organization would like to make the following recommendations: the United Nations bodies should pay increased attention to the Decade for Human Rights Education; the Office of the High Commissioner for Human Rights should create a special page on its Website to promote the Decade; countries which had not yet designated a coordination officer responsible for promoting human rights education should collaborate with NGOs for that purpose; the Office of the High Commissioner should compile and disseminate information on good practices of private companies in that area.
82. Afin de promouvoir l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, le Mouvement souhaiterait faire les recommandations suivantes : les organismes des Nations Unies devraient accorder une attention accrue à la Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme; le Haut—Commissariat aux droits de l'homme devrait créer une page spéciale sur son site Web pour promouvoir la Décennie; les pays qui n'ont pas encore désigné un agent de coordination chargé de promouvoir l'éducation dans le domaine des droits de l'homme devraient collaborer avec les ONG à cette fin; le Haut—Commissariat aux droits de l'homme devrait rassembler et diffuser des informations sur les bonnes pratiques des sociétés privées dans ce domaine.