Übersetzung für "cognitive-behavioural" auf französisch

Cognitive-behavioural

• cognitivo-comportemental
• cognitivo-comportementale

Übersetzungsbeispiele

cognitivo-comportemental

25. The Foundation provides social services such as counselling and guidance, in addition to a full range of reintegration and rehabilitation services and programmes for victims of abuse and violence. It also provides legal services such as assistance in court, and mental health services such as testing and group cognitive behavioural/support psychotherapy, depending on need.
25. La Fondation fournit également des services sociaux tels que l'orientation des différents cas dont elle est saisie vers les organismes compétents, la mise en place de tous types de services et programmes de réinsertion et de réadaptation pour les victimes de mauvais traitements et de violence, ainsi que la fourniture de services juridiques, tels que l'assistance judiciaire, et de services de santé mentale (tests et thérapies cognitivo-comportementales et de groupe à l'intention, le cas échéant, des victimes et d'autres personnes concernées).

- In 2008, a cognitive-behavioural corrective programme "One-to-one" was acquired.
En 2008, un programme de thérapies cognitivo-comportementale dénommé <<En tête à tête>> a été approuvé.

This programme is based on the transtheoretical model of behaviour change and principles of motivational and cognitive behavioural psychology.
Ce programme repose sur le modèle transthéorique du changement de comportement et sur les principes de la psychologie cognitivo-comportementale et de la thérapie motivationnelle.

Through WHO support, 117 mental health professionals (42 per cent female) received specialized training in child and adolescent mental health, family therapy that addressed gender-based violence, recovery, and cognitive behavioural therapy.
Avec l'aide de l'OMS, 117 professionnels de la santé mentale (dont 42 % de femmes) ont reçu une formation spécialisée sur la santé mentale des enfants et des adolescents, les thérapies familiales centrées sur la violence faite aux femmes, leur guérison, ainsi que les thérapies cognitivo-comportementales.

The Foundation provides social services such as counselling and guidance, in addition to a full range of reintegration and rehabilitation services and programmes for victims of abuse and violence. It also provides legal services such as assistance in court, and mental health services such as testing and group cognitive behavioural/support psychotherapy, depending on need.
La Fondation fournit également des services sociaux tels que l'orientation des différents cas dont elle est saisie vers les organismes compétents, la mise en place de tous types de services et programmes de réinsertion et de réadaptation pour les victimes de mauvais traitements et de violence, ainsi que la fourniture de services juridiques, tels que l'assistance judiciaire, et de services de santé mentale (tests et thérapies cognitivo-comportementales et de groupe à l'intention, le cas échéant, des victimes et d'autres personnes concernées).

(e) Psychosocial support programs (including after-school recreation, volunteer activities, mentoring programmes, parent-teacher training and improving communication), as well as family and community conferencing and cognitive-behavioural therapy treatment be provided, instead of referring children with conduct disorders to centres; and support and respite programmes be provided to parents to help them cope with the difficulties and take care of their children at home.
e) Préférer au placement institutionnel des enfants souffrant de troubles du comportement la mise en place de programmes d'assistance psychologique (loisirs extrascolaires, activités associatives, programmes de tutorat, sessions de formation parents-enseignants ou encore de communication improvisée), thérapies familiales et de groupe et séances de thérapie cognitivo-comportementale; et mettre en place des programmes de soutien et d'appui aux parents pour les aider à faire face aux difficultés et à s'occuper de leurs enfants chez eux.