Übersetzung für "cognitive behavioural" auf französisch

Cognitive behavioural

• comportement cognitif
• cognitivo-comportementale

Übersetzungsbeispiele

comportement cognitif

The Youth Justice Board (YJB) has helped to drive up standards, which has in part been achieved by placing a far stronger emphasis on education and training, cognitive behaviour programmes and the development of social skills.
Le Conseil de la justice pour mineurs (YJB) a contribué a améliorer la qualité, ce qui a été pour partie réalisé en accordant une place beaucoup plus importante à l'éducation et à la formation, aux programmes relatifs au comportement cognitif et à l'acquisition de compétences sociales.

cognitivo-comportementale

25. The Foundation provides social services such as counselling and guidance, in addition to a full range of reintegration and rehabilitation services and programmes for victims of abuse and violence. It also provides legal services such as assistance in court, and mental health services such as testing and group cognitive behavioural/support psychotherapy, depending on need.
25. La Fondation fournit également des services sociaux tels que l'orientation des différents cas dont elle est saisie vers les organismes compétents, la mise en place de tous types de services et programmes de réinsertion et de réadaptation pour les victimes de mauvais traitements et de violence, ainsi que la fourniture de services juridiques, tels que l'assistance judiciaire, et de services de santé mentale (tests et thérapies cognitivo-comportementales et de groupe à l'intention, le cas échéant, des victimes et d'autres personnes concernées).

- In 2008, a cognitive-behavioural corrective programme "One-to-one" was acquired.
En 2008, un programme de thérapies cognitivo-comportementale dénommé <<En tête à tête>> a été approuvé.

Through WHO support, 117 mental health professionals (42 per cent female) received specialized training in child and adolescent mental health, family therapy that addressed gender-based violence, recovery, and cognitive behavioural therapy.
Avec l'aide de l'OMS, 117 professionnels de la santé mentale (dont 42 % de femmes) ont reçu une formation spécialisée sur la santé mentale des enfants et des adolescents, les thérapies familiales centrées sur la violence faite aux femmes, leur guérison, ainsi que les thérapies cognitivo-comportementales.

The Foundation provides social services such as counselling and guidance, in addition to a full range of reintegration and rehabilitation services and programmes for victims of abuse and violence. It also provides legal services such as assistance in court, and mental health services such as testing and group cognitive behavioural/support psychotherapy, depending on need.
La Fondation fournit également des services sociaux tels que l'orientation des différents cas dont elle est saisie vers les organismes compétents, la mise en place de tous types de services et programmes de réinsertion et de réadaptation pour les victimes de mauvais traitements et de violence, ainsi que la fourniture de services juridiques, tels que l'assistance judiciaire, et de services de santé mentale (tests et thérapies cognitivo-comportementales et de groupe à l'intention, le cas échéant, des victimes et d'autres personnes concernées).