Übersetzung für "chopper" auf französisch

Chopper

Substantiv

• hachoir
• couperet
• hélicoptère
• couteau
• vibreur
• banane

Übersetzungsbeispiele

hachoir Substantiv

2.1 Mechanical mill or food chopper.
2.1 Broyeur mécanique ou hachoir à aliments.

5.3 Mechanical mill or food chopper
5.3 Broyeur ou hachoir mécanique.

5.2 Mechanical mill or food chopper.
5.2 Broyeur ou hachoir mécanique.

Secure the chopper!
Sécurise le hachoir !

We're gonna pull the cat out of there before it gets to the chopper.
On va retirer le chaton avant qu'il n'arrive au hachoir.

Here comes a chopper to chop off your head
"Voici un hachoir, ta tête sera tranchée."

As if you're using a chopper.
Comme au hachoir.

Know why? The drills, choppers, Taiwan gangs!
Les perceuses, les hachoirs, les gangs de Taiwan !

Meat-chopper, Julia.
Un hachoir à viande, Julia.

All our knives, mincers and choppers are pure Solingen, the finest steel in Germany.
Couteaux, hachoirs, tranchoirs... Ici, tout est "pur Solingen", le meilleur acier d'Allemagne.

Bring it to me and you will avoid the Big Chopper for one more day.
Rapporte-le-moi, et tu échapperas, un jour encore, au grand hachoir.

Mince me in the Big Chopper tomorrow morning.
Demain, je passe au grand hachoir.

couperet Substantiv

And here comes a chopper to chop off....
Le couperet va tomber pour trancher...

There's nothing more devastating than a big chopper.
Il n'y a rien de plus dévastateur qu'un gros couperet.

hélicoptère Substantiv

Interviewees felt that opportunities existed for improvement, and that getting information and building community trust required long-term presence. They said, "We can't just land in a chopper for a couple of hours.
Les personnes interrogées avaient le sentiment que des progrès étaient possibles, mais qu'il fallait une présence sur le long terme pour recueillir des informations et gagner la confiance des habitants. << Nous ne pouvons pas nous contenter de venir sur place en hélicoptère pour deux heures.

An AFRC helicopter gunship attacked an ECOMOG chopper taking supplies from Lungi International Airport to ECOMOG troops stationed at Jui.
Un hélicoptère de combat du CRFA a attaqué un hélicoptère de l'ECOMOG qui transportait du matériel de l'aéroport international de Lungi aux troupes de l'ECOMOG stationnées à Jui.

On 26 April, Brigadier-General David Tzur, Chief Israeli Liaison Officer to Foreign Forces, confirmed in writing that there were "no choppers or Mini-RPVs flying above the area of Qana on 18 April, before or during the incident".
Le 26 avril, le général de brigade David Tzur, officier principal de liaison israélien auprès des forces étrangères, a confirmé par écrit qu'il n'y avait "ni hélicoptère ni drone au-dessus de la zone de Qana le 18 avril, avant ou durant l'incident".

- Just the chopper?
- Juste l'hélicoptère ?

Under the chopper!
sous l'hélicoptère !

- Chopper's inbound.
- L'hélicoptère arrive.

Get the chopper.
A l'hélicoptère.

Look, the chopper.
Regardez, l'hélicoptère !

Send the chopper.
Envoyez l'hélicoptère.

couteau Substantiv

Ayesha's husband then threatened her with an axe and a butcher's meat chopper.
Son mari la menaça alors avec une hache et un couteau de boucher.

Being chef, you don't even have the strength of holding a chopper.
Comme chef, tu n'as même pas la force de tenir un couteau.

Dare you take up a chopper and cook something for us.
Oserez-vous prendre un couteau et nous cuisiner quelque chose ?

Choppers, prepare your knives.
Coupeurs, préparez vos couteaux.

The back of the chopper?
Le dos du couteau ?

Give me the chopper
Donnez-moi un couteau.

Nothing serious... it's only the back of the chopper...
Rien de grave... C'est juste le dos du couteau...

Let me borrow the chopper quick.
Prêtez-moi votre couteau !

Take a chopper and a rush there, get some fame.
Prends un couteau et fonce dans le tas. Tu dois gagner le respect.

I have new experience about holding choppers.
J'en connais un peu plus sur les couteaux.