Übersetzung für "fighter-pilot" auf französisch

Fighter-pilot

• pilote de chasse
• pilotes de chasse

Übersetzungsbeispiele

pilote de chasse

9.2 Concerning the reasons put forward by the State party for enforcing the deportation order, counsel maintains that the complainant trained as a fighter pilot in Poland.
9.2 Concernant les raisons de l'exécution de la mesure d'expulsion avancées par l'État partie, le conseil soutient que le requérant a suivi une formation de pilote de chasse en Pologne.

According to the State party, while the complainant describes himself as a fighter pilot and an officer of the Algerian Armed Forces who has deserted for humanitarian reasons, he provides no proof.
D'après l'État partie, en l'espèce, si le requérant se présente comme un pilote de chasse, officier de l'armée algérienne, ayant déserté pour des raisons d'ordre humanitaire, il n'apporte aucune preuve.

We would like to reiterate that the deployment of hundreds of nuclear weapons in non-nuclear-weapon States -- especially in the European Union (EU) region, including Belgium, as well as other parts of the world, including Japan -- and training fighter pilots from the host countries to handle and deliver the nuclear bombs against other States are serious concerns for the international community and contravene both the letter and the spirit of the NPT.
Nous confirmons que le déploiement de centaines d'armes nucléaires dans des États qui n'en sont pas dotés - en particulier dans la région de l'Union européenne (UE), y compris la Belgique, ainsi que dans d'autres parties du monde, y compris au Japon - et la formation de pilotes de chasse dans les pays hôtes pour manipuler et acheminer les bombes nucléaires vers d'autres États sont une source de vive préoccupation pour la communauté internationale et que ces agissements contreviennent à la lettre et à l'esprit du TNP.

2.1 The complainant, a fighter pilot since 1993, was a member of the Algerian Air Force squadron based in Bechar, Algeria.
2.1 Le requérant, pilote de chasse depuis 1993, appartenait à l'escadron algérien de défense aérienne, basé à Béchar en Algérie.

8.4 Secondly, even if the complainant did establish that he was a fighter pilot and a deserter, his account contains various contradictions and implausibilities that discredit the fears invoked.
8.4 Deuxièmement, le requérant établiraitil même qu'il était pilote de chasse et déserteur, son récit comporte diverses contradictions et invraisemblances ôtant tout sérieux aux craintes invoquées.

51. Conscription affected men only, but women were increasingly opting for a military career and a significant number were working in prestigious roles such as doctors or fighter pilots.
51. La conscription ne concerne que les hommes, mais toujours plus de femmes optent pour la carrière militaire, un bon nombre exerçant des fonctions prestigieuses, telles que médecin ou pilote de chasse.