Übersetzung für "caused by destruction" auf französisch

Caused by destruction

• causée par la destruction
• provoquée par la destruction

Übersetzungsbeispiele

causée par la destruction

Ms. Haile (Eritrea): The proliferation of conventional weapons is a matter of increasing concern because it is a major cause of destruction.
Mme Haile (Érythrée) (parle en anglais) : La prolifération des armes classiques est une question de plus en plus préoccupante parce qu'elle cause beaucoup de destructions.

The State party refers to the reference to the Prevention of Terrorism Act (PTA) in the Views (communication No. 1033/2001 and No. 950/2000) and wishes to clarify that the PTA was introduced only as temporary legislation due to the extraordinary security situation that prevailed in the country, with a view to preventing acts of terrorism and other unlawful activities, which caused tremendous destruction to human life and property in the last two decades in the State party.
Se référant à la mention qui est faite de la loi sur la prévention du terrorisme dans les constatations relatives aux communications no 1033/2001 et no 950/2000, l'État partie tient à préciser que cette loi a été adoptée à titre provisoire seulement, en raison du caractère exceptionnel de la situation que connaissait le pays sur le plan de la sécurité, afin de prévenir les actes de terrorisme et les autres activités illicites qui ont causé de terribles destructions − vies humaines et biens − au cours des deux dernières décennies à Sri Lanka.

Such illegal actions have continued to endanger the lives of the defenceless Palestinian civilian population and have caused further destruction to Palestinian property and infrastructure.
Ces actions illégales ont continué de mettre en péril la vie des civils palestiniens sans défense et ont causé de nouvelles destructions aux biens et équipements palestiniens.

We can all agree that the incidence of catastrophic climatic events, such as hurricanes, floods and mudslides, continue to cause more destruction and claim more and more lives each year.
Nous pouvons tous convenir que l'impact de phénomènes climatiques catastrophiques, tels que les ouragans, les inondations et les coulées de boues, continuent de causer plus de destruction et de faire davantage de victimes chaque année.

The people of Timor-Leste, who have experienced the pain caused by destruction and violence, hope that their brothers and sisters throughout the world who are suffering today because of conflicts may find peace.
Le peuple du Timor-Leste, qui a connu les souffrances causées par les destructions et la violence, espère que ses frères et sœurs qui, partout dans le monde, pâtissent aujourd'hui de conflits pourront trouver la paix.

provoquée par la destruction

4. In May 2008, cyclone Nargis caused widespread destruction and loss of life in Myanmar, leaving an estimated 140,000 dead or missing.
En mai 2008, le Myanmar a été frappé par le puissant cyclone Nargis, qui a provoqué de multiples destructions et entraîné de lourdes pertes en vies humaines.

8. On 2 and 3 May 2008, Myanmar was struck by the powerful cyclone Nargis, which caused widespread destruction and loss of life, leaving an estimated 140,000 dead or missing.
Les 2 et 3 mai 2008, le Myanmar a été frappé par le puissant cyclone Nargis, qui a provoqué de multiples destructions et entraîné de lourdes pertes en vies humaines.