Übersetzung für "caught fish" auf französisch

Caught fish

• poisson pêché
• les poissons capturés

Übersetzungsbeispiele

poisson pêché

Import regulations and improved technology were playing an increasingly significant role in ensuring that only legally caught fish entered States.
La réglementation des importations et les avancées techniques jouaient un rôle de plus en plus important dans les efforts visant à garantir que seuls les poissons pêchés en toute légalité entraient dans les États.

Regional fisheries management organizations had taken a number of market-based measures, but did not address the recommendation to take steps to require those involved in the fish trade to cooperate fully or the importance of market access for legally caught fish (paragraph 414).
Les organisations régionales de gestion des pêches ont pris diverses mesures d'ordre commercial mais, contrairement à ce qui leur avait été recommandé, ne se sont pas assuré la pleine coopération des acteurs du commerce des produits halieutiques et n'ont pas non plus pris de mesures pour faciliter l'accès aux marchés des poissons pêchés légalement (par. 414).

Regional fisheries management organizations had taken a number of market-based measures, but did not address the recommendation to take steps to require those involved in the fish trade to cooperate fully or the importance of market access for legally caught fish.
Les organisations régionales de gestion des pêches avaient pris diverses mesures d'ordre commercial mais n'avaient ni donné suite à la recommandation d'agir en vue d'imposer aux entités prenant part au commerce des produits halieutiques de coopérer pleinement, ni examiné la question de l'importance de l'accès aux marchés des poissons pêchés légalement.

But it is hoped that the agreement will help block IUU-caught fish from entering international markets, thereby removing an important incentive for some fishermen to engage in illicit fishing.
Nous espérons toutefois que l'Accord permettra d'empêcher le poisson pêché de manière illicite, non déclarée et non réglementée d'accéder aux marchés internationaux, et de décourager ainsi certains pêcheurs de se lancer dans des activités de pêche illicite.

40. A number of port States and regional fisheries management organizations have developed measures or schemes to prevent the landing and trans-shipment of illegally caught fish in order to promote compliance with regional organizations' conservation and management measures.
Un certain nombre d'États de port et d'organisations régionales de gestion de la pêche ont élaboré des mesures ou des mécanismes visant à prévenir le débarquement et le transbordement de poissons pêchés illégalement afin de promouvoir le respect des mesures de conservation et de gestion adoptées par les organisations régionales.

It's the only place in L.A. that serves line-caught fish.
C'est le seul endroit ici qui sert du poisson pêché à la ligne.

les poissons capturés

Delegations emphasized that the new instrument would reduce the economic benefits from illegal, unreported and unregulated fishing and help ensure that only legally caught fish were landed, transshipped, packaged and processed.
Le nouvel instrument, en réduisant les avantages économiques de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, contribuerait à garantir que seuls les poissons capturés dans le respect des lois seraient débarqués, transbordés, conditionnés et transformés.

In 2005, FAO produced a model scheme on port State measures to combat such fishing, focusing on the role of port States in preventing illegally caught fish from being trans-shipped to or laundered in the legal market, and, in 2009, the first legally binding instrument in that regard was adopted by the FAO Conference.
En 2005, la FAO a élaboré un dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, axé sur le rôle de l'État du port dans la prévention du transbordement et de l'introduction sur le marché légal de poisson capturé de façon illégale, et en 2009, le premier instrument juridiquement contraignant élaboré à cet effet a été adopté par la Conférence de la FAO.

Latvia is strengthening fishing control and supervision, including through the development of traceability of caught fish.
La Lettonie renforce actuellement le contrôle et la supervision des activités de pêche, notamment en améliorant la traçabilité des poissons capturés.