Übersetzung für "carbon to nitrogen ratio" auf französisch

Carbon to nitrogen ratio

• rapport carbone / azote
• rapport carbone à azote

Übersetzungsbeispiele

rapport carbone / azote

Nitrogen leaches from forest soil at a carbon to nitrogen ratio below 23 in the organic layer.
L'azote des sols forestiers est lessivé dans la couche organique selon un rapport carbone/azote inférieur à 23.

A combined data set from ICP Integrated Monitoring sites and other forest ecosystem sites has been used to evaluate the relationship between the carbon-to-nitrogen ratio (C:N) of the soil organic horizon and nitrate leaching in runoff or seepage water.
20. On a utilisé une combinaison de données provenant des sites du PIC—Surveillance intégrée et d'autres sites implantés dans des écosystèmes de forêt pour évaluer la relation entre le rapport carbone/azote (C:N) de l'horizon organique du sol et la lixiviation de nitrates dans les eaux de ruissellement ou les eaux d'infiltration.

It included variables on tree size (diameter at breast height), tree competition (basal area of large trees and stand density index), site factors (soil carbon-to-nitrogen ratio, temperature), and environmental factors (e.g. temperature change compared to the long-term average, N and S deposition).
Ce modèle mettait en jeu des variables relatives à la taille des arbres (diamètre à hauteur de poitrine), à la concurrence entre les arbres (surface terrière des grands arbres et indice de densité du peuplement), à des facteurs liés à la localisation (rapport carbone/azote du sol, température), et à des facteurs environnementaux (notamment l'évolution de la température par rapport à la moyenne à long terme, les dépôts d'azote et de soufre).

Critical indicators to compute critical loads for eutrophication (e.g. N concentration, carbon-to-nitrogen ratio).
b) Indicateurs critiques servant à calculer les charges critiques d'eutrophisation (par exemple la concentration d'azote, le rapport carbone/azote).

13. The carbon-to-nitrogen ratio (C/N) of soil organic matter was readily measurable and characterized the N storage status of the site.
13. Le rapport carbone/azote (C/N) de la matière organique du sol était aisément mesurable et indiquait le statut du stockage de l'azote pour le site considéré.

In a pilot study, three ICP Forests level II plots were selected for applying the BERN model in order to relate the vegetation changes to atmospheric deposition and soil parameters. Based on modelled changes in the soil carbon-to-nitrogen ratio (C/N) and the base saturation, the natural vegetation was predicted to change on all three sites.
11. Dans une étude pilote, on a retenu trois placettes de degré II du PIC-Forêts pour y appliquer le modèle BERN afin d'établir une corrélation entre l'évolution de la végétation, d'une part, et les dépôts atmosphériques et les paramètres pédologiques, d'autre part. À partir des changements modélisés du rapport carbone/azote (C/N) et de la saturation basique du sol, on a pu conclure que la végétation naturelle allait changer sur les trois sites.

14. A representative of the ICP on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests) Programme Centre summarized the results presented at the twenty-ninth meeting of the ICP Forests Task Force (Belgrade, 29 - 31 May 2013), including the results of the work on database development, evaluations carried out by expert panels, nitrogen effects on epiphytic lichens, nitrogen concentrations in mosses, the work on fungi, soil water, litterfall and solid soil. It was highlighted that the carbon-to-nitrogen ratio in the forest floor was considered as an indicator of nitrate leaching in response to high atmospheric nitrogen deposition, and also that the usefulness of mosses as bio-indicators had been confirmed by recent findings.
Un représentant du centre du PIC d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts (PIC-Forêts) a résumé les résultats présentés à la vingt-neuvième réunion de l'Équipe spéciale du PIC-Forêts (Belgrade, 29-31 mai 2013): travaux sur l'élaboration d'une base de données, évaluations effectuées par les groupes mixtes d'experts, effets de l'azote sur les lichens épiphytes, concentrations d'azote dans les mousses, travaux sur les champignons, l'eau du sol, la litière, et le sol ferme, etc. Il avait été souligné que le rapport carbone/azote du sol forestier était considéré comme un indicateur du lessivage des nitrates en réaction aux dépôts d'azote issus de la haute atmosphère, et que des résultats récents avaient confirmé l'utilité des mousses en tant que bio-indicateurs.