Übersetzung für "capable of changing" auf französisch

Capable of changing

• capable de changer

Übersetzungsbeispiele

capable de changer

(a) competent States that respect the constitution and democracy and are intelligent, legitimate, competent, flexible, effective, well-informed, very knowledgeable, firmly established in society, and capable of changing and adapting to emerging challenges;
a) Des États compétents, respectueux de la Constitution et de la démocratie, intelligents, légitimes, compétents, flexibles, efficaces, bien informés et très au fait des choses, bien implantés dans la société, capables de changer et de s'adapter aux défis qui se présentent;

President Mubarak, while addressing the so-called Sudanese National Democratic Alliance in Cairo on 28 June 1995, claimed that his Government is capable of changing the regime in Khartoum within only ten days if it has wished to do so.
Dans le discours qu'il a prononcé au Caire le 28 juin 1995, devant la soi-disant Alliance nationale démocratique soudanaise, le Président Moubarak a prétendu que, s'il le souhaitait, son gouvernement était capable de changer le régime en place à Khartoum en 10 jours seulement.

Investors and other financial actors are capable of changing their attitudes and behaviour, but it is preferable for this change to result from dialogue rather than from the imposition of new rules and regulations.
Les investisseurs et les autres acteurs financiers sont capables de changer d’attitude et de comportement, mais il vaut mieux que ce changement soit le fruit du dialogue plutôt que de l’imposition de nouvelles règles et réglementations.

If leaders of that calibre illuminated our past, I am confident that there still exist today those who are capable of changing our world to make a happy legacy for future generations.
Si des leaders de cette trempe ont illuminé notre passé, je suis sûr qu'il en existe aujourd'hui encore, capables de changer notre monde pour en faire un heureux héritage pour les générations futures.

Right, because you're so capable of change.
C'est ça. Tu es capable de changer.

Some species are even capable of changing their colour.
Certaines espèces sont même capables de changer de couleur.

You're no more capable of changing your nature than a scorpion.
Vous n'êtes pas plus capable de changer votre nature d'un scorpion.

I am capable of changing, you know.
Je suis capable de changer tu sais

I'm capable of changing a light bulb.
Je suis capable de changer une ampoule.

I swear, I really feel capable of changing. I have already changed lot.
Je me sens vraiment capable... de changer.

Nathan, I don't think you're capable of change.
Nathan, je doute que tu sois capable de changer.

You see, you are capable of change.
Tu vois, tu es capable de changer.

Proving that every man is capable of change.
Ça prouve que chaque homme est capable de changer.