Übersetzung für "british monarchy" auf französisch

British monarchy

• monarchie britannique

Übersetzungsbeispiele

monarchie britannique

Martin McGuinness, an elected Member of Parliament of Sinn Fein in Northern Ireland, was required to take an oath of allegiance to the British monarchy before taking his seat in Parliament.
Martin McGuinness, membre élu du Sinn Féin au Parlement pour l'Irlande du Nord, a été tenu de prêter serment d'allégeance à la monarchie britannique avant de siéger au Parlement.

91. Mr. Martin McGuinness, member of Sinn Fein elected to Westminster in the general election of 1 May 1997, has applied to the European Court of Human Rights in the belief that his rights under articles 9, 10, 13 and 14 of the European Convention on Human Rights and article 3 of the first Protocol thereto were breached by the penalties contained in the Parliamentary Oath Act 1866 for failing to take the prescribed oath to the British monarchy.
91. M. Martin McGuinness, membre du Sinn Fein élu à la Chambre des communes lors des élections générales du 1er mai 1997, a saisi d'une requête la Cour européenne des droits de l'homme estimant que les droits reconnus aux articles 9, 10, 13 et 14 de la Convention européenne des droits de l'homme et à l'article 3 du premier Protocole se rapportant à cette Convention avaient été violés par les sanctions lui ayant été infligées en vertu des dispositions de la loi sur la prestation de serment par les parlementaires de 1886 pour avoir refusé de prêter un serment d'allégeance à la monarchie britannique.

Proving that character is, as it will remain, the essential strength of British Monarchy.
Prouvant que le caractère est et restera une des forces principales de la monarchie britannique.

We are not stealing the crown jewels of the British monarchy.
On ne vole pas les joyaux de la couronne de la monarchie britannique.

I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories.
Je promets solennellement et je jure de gouverner et régner le peuple du Royaume-Uni, la Monarchie Britannique, et ses territoires extérieurs.

What some Australians want is for their country to become a Republic, farther removed from the British monarchy.
Ce que veulent certains Australiens est que leur pays devienne une république, plus éloignée de la monarchie britannique.