Übersetzung für "british monarch" auf französisch

British monarch

• monarque britannique

Übersetzungsbeispiele

monarque britannique

An appointed President replaced the British monarch as the Constitutional Head of State.
Un président nommé a remplacé le monarque britannique comme chef constitutionnel de l'État.

Laws enacted by the Governor are styled ordinances. Formally, all ordinances are subject to disallowance by the British monarch, on the advice of the Secretary of State.
Les lois promulguées par le Gouverneur prennent la forme d'ordonnances qui, en principe, peuvent être annulées par le monarque britannique sur avis du Secrétaire d'État.

8. Under the Montserrat Constitution Order 1989, which came into force in February 1990, Montserrat has a Governor appointed by the British monarch, an Executive Council, and a Legislative Council.
Selon l'ordonnance constitutionnelle de 1989, entrée en vigueur en février 1990, Montserrat est administrée par un gouverneur nommé par le monarque britannique et dotée d'un conseil exécutif et d'un conseil législatif.

The Head of State was formerly the British monarch, represented by a Governor General.
Le chef de l'État était précédemment le monarque britannique, représenté par un gouverneur général.

43. Nyasaland became the independent nation of Malawi on 6 July 1964 with the British Monarch retained as Head of State.
43. Le Nyasaland est devenu la nation indépendante du Malawi le 6 juillet 1964, le monarque britannique demeurant chef de l'État.

The country became an independent nation of Malawi on 6th July 1964 with the British Monarch retained as Head of State.
Le pays est devenu la nation indépendante du Malawi le 6 juillet 1964, le monarque britannique demeurant chef de l'État.

7. The Governor, who is appointed by the British monarch as noted above, is responsible for defence, external affairs, internal security and the police.
Le Gouverneur, qui est nommé par le monarque britannique comme indiqué plus haut, est responsable de la défense, des affaires extérieures, de la sécurité intérieure et de la police.

Under the Constitution, the British monarch reserves the power, with the advice of the Privy Council, to make laws for the peace, order and good government of Montserrat.
En vertu de la Constitution, le monarque britannique se réserve le pouvoir de légiférer, avec l'aide du Conseil privé, pour assurer la paix, l'ordre et la bonne gestion des affaires publiques à Montserrat.