Übersetzung für "biotic community" auf französisch

Biotic community

• communauté biotique
• biocénose

Übersetzungsbeispiele

communauté biotique

9. Forests - whether natural, modified or planted - are biotic communities characterized by a predominance of woody vegetation.
9. Qu'elles soient naturelles, modifiées ou plantées, les forêts sont des communautés biotiques caractérisées par la prédominance d'une végétation ligneuse.

The term "rehabilitation" is used to refer to restoration activities that may fall short of fully restoring the biotic community to its pre-degradation state.
Le terme << réhabilitation >> s'emploie pour les activités de restauration qui ne parviendraient pas à complètement restaurer la communauté biotique dans son état d'avant la dégradation.

The main environmental elements distributed along Mexican beaches and rocky coasts are: sand dunes, egg-laying sites for sea turtles, internationally significant wetlands, barrier islands, a habitat for "charismatic" species or protected species, important biotic communities for the various ecosystems, and a habitat for shore and sea birds.
Les plages et les côtes rocheuses mexicaines présentent des éléments écologiques intéressants : dunes de sable, lieux de ponte des tortues marines, zones humides d'importance internationale, barrière d'îles, espèces dites charismatiques ou protégées, communautés biotiques importantes pour les écosystèmes, faune aviaire littorale et marine.

For example, biotic communities associated with coastal habitats may have a low tolerance to changes in environmental conditions, or may exist close to the limits of their tolerance.
Par exemple, les communautés biotiques des habitats côtiers peuvent avoir une faible tolérance aux modifications des conditions écologiques ou elles peuvent être proches de leur seuil de tolérance.

This approach - a holistic way of viewing, planning and managing all ecosystems components, and promoting the sustainability of these components and the environment as a whole - forms a framework for devising integrated strategies oriented to the ecosystems, which encompass the rational use of water; the prevention, control and reduction of water pollution; the conservation of biotic communities and aesthetic qualities; the protection of natural habitats on shores, marshes and wetlands; and for enhancing the health and welfare for catchment areas residents.
Cette approche - qui consiste à envisager, planifier et gérer les différentes composantes des écosystèmes comme un tout et à promouvoir leur durabilité ainsi que celle de l'ensemble du milieu dans une optique globale - offre un cadre pour définir des stratégies intégrées axées sur les écosystèmes, englobant l'utilisation rationnelle de l'eau, la prévention, la maîtrise et la réduction de la pollution de l'eau, la préservation des communautés biotiques et des qualités esthétiques et la protection des habitats naturels sur le littoral, dans les marais et les zones humides et pour assurer aux populations vivant dans les bassins hydrographiques de meilleures conditions sanitaires et un bien-être plus grand.

15. Forests - whether natural, modified, or planted - are biotic communities characterized by a predominance of woody vegetation.
15. Qu'elles soient naturelles, modifiées ou plantées par l'homme, les forêts sont des communautés biotiques caractérisées par la prédominance d'une végétation ligneuse.