Übersetzung für "bid on" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
Other actions corresponding to national commitments in the framework of the Copenhagen Declaration and the Programme of Action are currently being devised. They will help Benin to win its bid for the elimination of poverty and the creation of productive employment, with a view to securing full employment and social integration.
D'autres actions répondant aux engagements nationaux pris dans le cadre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague sont actuellement en chantier, qui permettront au Bénin de gagner à terme le pari de l'élimination de la pauvreté, de la création d'emplois productifs en vue de la réalisation du plein emploi et de l'intégration sociale.
The United States, while intentionally aggravating the situation on the Korean peninsula and opposing the conclusion of a peace agreement, is desperately attempting to maintain the paralysed armistice system only to justify itself in its bid to continuously keep United States forces in south Korea.
Les États-Unis, tout en aggravant délibérément la situation sur la péninsule coréenne et en s'opposant à la conclusion d'un accord de paix, cherchent désespérément à maintenir le dispositif d'armistice qui est paralysé, uniquement pour justifier le pari qu'ils ont pris de maintenir en permanence les forces américaines en Coré du Sud.
It will include a model clause to be added in contracts between international sporting federations and host Governments and cities, as well as a comprehensive checklist to assist Governments, agencies and other stakeholders involved in bidding for or organizing a major public event in reviewing their preparedness and capacity to prevent, detect and respond to corruption.
Il comprendra une clause type à ajouter aux contrats entre les fédérations sportives internationales et les gouvernements et villes hôtes, ainsi qu'une liste de contrôle détaillée pour aider les gouvernements, organismes et autres parties prenantes qui s'occupent de paris ou organisent une grande manifestation publique à évaluer leur état de préparation et leur capacité à prévenir, détecter et combattre la corruption.
The UK won the bid to host the 2012 Olympic Games and Paralympic Games in London.
Le Royaume-Uni a emporté le pari d'accueillir les jeux olympiques 2012 et les jeux de paralympiques à Londres.
Lately, we have seen the formation of all sorts of political and military alliances across factional lines in a bid to pacify the country, but such initiatives are often greeted with scepticism or even criticism by other factions and even by certain countries.
Dernièrement, nous avons été témoins de la formation de toutes sortes d'alliances politiques et militaires entre les différentes factions qui ont fait le pari de pacifier le pays, mais ces initiatives ont souvent été accueillies avec scepticisme, quand elles n'ont pas été critiquées par les autres factions et même par certains pays.
1034. In its bid to realise the goal of Universal Secondary Education, thereby providing access to secondary education for all students completing primary school, the Government constructed eleven (11) new secondary schools in 2000, ten (10) of which were funded by SEMP.
1034. Dans son pari d'atteindre l'objectif de l'enseignement secondaire universel, donnant ainsi à tous l'accès à l'enseignement secondaire, le gouvernement a construit 11 nouvelles écoles secondaires en 2000, dont 10 ont été financées par le SEMP.
That's exactly like me! [Narrator] And soon it was time for Gob to bid on his mother.
Puis ce fut à Gob de parier sur sa mère.
There are some big names here at this party who might be interested in bidding on Harrison Parker.
Il y a des gros poissons à cette fête qui pourraient être intéressés à parier sur Harrison Parker.
Well, I don't want to ruin the fun, but if you like hazelnut truffles, you can bid on mine.
Bon, je veux pas gâcher l'ambiance, Mais si tu aimes les truffes aux noisettes, tu peux parier sur le mien.
Gob, I don't suppose I could pay you to bid on me at a charity auction.
Si je te payais pour parier sur moi aux enchères de bienfaisance ?
Tell me he's not gonna be bidding on your mother at that charity auction with my money.
Il ne va pas parier sur ta mère à cette œuvre de charité avec mon argent.
Mr. Monk, you cannot bid on yourself. $800 going twice...
M. Monk, vous ne pouvez pas parier sur vous.
I'm gonna shoot it with this tranquilizer gun... get the reward, and bid on my woman at the charity auction.
Je vais l'endormir avec ce fusil, et avec la récompense, parier sur ma femme.
We were real surprised we even got a shot to bid on a foal from Silver Blaze and Twice for No.
Nous avons été très surpris d'avoir la moindre demande pour parier sur un poulain de Silver Blaze et Twice for No.
(p) Other rules for the conduct of the auction, including the information that will be made available to the bidders in the course of the auction, the language in which it will be made available and the conditions under which the bidders will be able to bid;
p) D'autres règles pour la conduite de l'enchère, notamment les informations qui seront mises à la disposition des enchérisseurs au cours de l'enchère, la langue dans laquelle elles seront disponibles et les conditions dans lesquelles ils pourront enchérir;
(d) Other rules for the conduct of the auction, including the information that will be made available to the bidders during the auction and the conditions under which the bidders will be able to bid.
d) D'autres règles pour la conduite de l'enchère, notamment les informations qui seront mises à la disposition des enchérisseurs au cours de l'enchère et les conditions dans lesquelles ils pourront enchérir.
The information to be communicated may vary from auction to auction; in all cases, it should be sufficient to allow those suppliers or contractors to determine their status vis-à-vis their competitors in the auction before the auction so that to allow meaningful and responsible bidding during the auction.
Les informations à communiquer peuvent varier d'une enchère à l'autre; dans tous les cas, elles devraient être suffisantes pour permettre à ces fournisseurs ou entrepreneurs de déterminer leur position par rapport à leurs concurrents avant l'enchère afin qu'ils puissent enchérir de façon efficace et responsable pendant celle-ci.
(f) To merge subparagraphs (j), (k) and (l) of paragraph (2) to read as follows: "The rules for the conduct of the electronic reverse auction, including the information that will be made available to the bidders in the course of the auction and the conditions under which the bidders will be able to bid."
f) Fusionner les alinéas j), k) et l) du paragraphe 2 de la manière suivante: "Les règles de conduite de l'enchère électronique inversée, ainsi que les informations qui seront mises à la disposition des soumissionnaires au cours de l'enchère et les conditions dans lesquelles ils peuvent enchérir".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test