Übersetzung für "being ordered" auf französisch

Being ordered

• être commandé
• étant commandé

Übersetzungsbeispiele

être commandé

I'm sick of being ordered about.
J'en ai marre d'être commandé sans arrêt.

These prayers can be ordered by compuphone... or right here in this store.
Ces prières peuvent être commandées par téléphone... ou ici, au magasin.

You like being ordered about?
Sérieusement? Vous aimez être commandés?

It must be ordered from Denmark or the US.
Il doit être commandé au Danemark ou aux USA.

And you're completely okay with being ordered around by someone who 24 hours ago was basically your equal?
Tu acceptes d'être commandé par quelqu'un qui, hier encore, était ton égal ?

The Basques have never willingly accepted being ordered by others.
Nous, les Basques, n'acceptons pas d'être commandés par d'autres.

A great daimyo to be put into custody... and to be ordered to commit hara-kiri at once is too much.
Un grand daimyo pour être mis aux arrêts. et d'être commandé à commettre seppuku immediatement, c'est trop.

étant commandé

Most complementary items, which were not ordered previously, are being ordered, and delivery is expected by mid-1999.
La plupart des équipements complémentaires, qui n'avaient pas encore été commandés, font actuellement l'objet de commandes et leur livraison est prévue d'ici au milieu de 1999.

10. In addition, the Comandacia General de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) unilaterally decided to suspend offensive military operations against military objectives. The President of the Republic, in his capacity as Commander in Chief of the Army, responded by officially announcing that Guatemala's army, was also being ordered through its military commanders, to suspend counter—insurgency operations.
10. A cela s'ajoute la décision unilatérale prise par le Commandement général de l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque (URNG) de suspendre ses opérations militaires contre des objectifs militaires, ce qui a conduit le Président de la République à annoncer officiellement, en sa qualité de chef des forces armées, qu'il avait été donné instruction à l'armée guatémaltèque, par l'intermédiaire de tous ses organes de commandement, de suspendre ses opérations anti—insurrectionnelles.