Übersetzung für "be ordered" auf französisch

Be ordered

• être commandé
• commander

Übersetzungsbeispiele

être commandé

I'm sick of being ordered about.
J'en ai marre d'être commandé sans arrêt.

These prayers can be ordered by compuphone... or right here in this store.
Ces prières peuvent être commandées par téléphone... ou ici, au magasin.

You like being ordered about?
Sérieusement? Vous aimez être commandés?

It must be ordered from Denmark or the US.
Il doit être commandé au Danemark ou aux USA.

And you're completely okay with being ordered around by someone who 24 hours ago was basically your equal?
Tu acceptes d'être commandé par quelqu'un qui, hier encore, était ton égal ?

The Basques have never willingly accepted being ordered by others.
Nous, les Basques, n'acceptons pas d'être commandés par d'autres.

A great daimyo to be put into custody... and to be ordered to commit hara-kiri at once is too much.
Un grand daimyo pour être mis aux arrêts. et d'être commandé à commettre seppuku immediatement, c'est trop.

commander

Order number: number of the purchase order
Numéro de commande: Numéro figurant sur le bon de commande

purchase orders
commandes

orders raised
de commande

The purchase orders were dated 3 September 1989 (the "First Purchase Order"), 17 February 1990 (the "Second Purchase Order") and 25 March 1990 (the "Third Purchase Order").
Ces commandes étaient datées du 3 septembre 1989 (la <<première commande>>), du 17 février 1990 (la <<deuxième commande>>) et du 25 mars 1990 (la <<troisième commande>>).