Übersetzung für "be filled with" auf französisch

Be filled with

• être rempli de
• être rempli

Übersetzungsbeispiele

être rempli de

Your heart should be filled with joy, Arathorn.
Ton coeur devrait être rempli de joie, Arathorn.

The air must be filled with digitalis pollen.
L'air doit être rempli de pollen de digitale.

"I'll be filled with happiness."
"Je vais être rempli de bonheur. "

Every part of the cosmos should now be filled with this light.
Chaque parties du cosmos devait être remplis de cette lumière.

With his mind wiped, ready to be filled with new ideas.
Avec l'esprit effacé, prêt à être rempli de nouvelles idées.

Soon, this place will be... filled with high-rises, too.
Bientôt, cet endroit va être... rempli de gratte-ciels aussi.

Buckets would be lowered to be filled with food and drink.
Des seaux seraient descendus pour être remplis de nourritures et breuvages.

This thing could be filled with poison.
Cela pourrait être rempli de poison.

So today is going to be filled with us...
Alors aujourd'hui ça va être rempli de personnes comme nous...

The world will soon be filled with women like me.
Le monde va bientôt être rempli de femmes comme moi.