Übersetzung für "be actively involved" auf französisch

Be actively involved

• être activement impliqué
• être activement

Übersetzungsbeispiele

être activement

This implies their active involvement from the conceptualization of projects, through the formulation and implementation of programmes, to the evaluation of results.
En conséquence, ils doivent tous y être activement associés, de la conceptualisation des projets, en passant par la formulation et la mise en oeuvre des programmes, jusqu'à l'évaluation des résultats.

This includes "the right to be actively involved in developing and determining health, housing and other economic and social programmes affecting them".
En particulier, <<ils ont le droit d'être activement associés à l'élaboration et à la définition des programmes de santé, de logement et d'autres programmes économiques et sociaux les concernant>>.

Local residents must be actively involved in the redevelopment programme to create a community where people wanted to live, work and invest; and
les habitants devaient être activement associés au programme de rénovation si l'on voulait établir un environnement attrayant de vie, de travail et d'investissement;

Furthermore, LDCs should be actively involved throughout the preparation process and in the Conference itself.
Par ailleurs, les PMA devraient être activement associés à toutes les étapes du processus préparatoire et aux travaux de la Conférence proprement dite.

Reflections on ethnocentricity and difference should actively involve individuals from different spectrums of society.
Des personnes issues de différents horizons sociaux devraient être activement associées à la réflexion sur l'ethnocentricité et la différence.

Stakeholders and final end-users should be actively involved in the design and development of DEWSs.
Les intéressés et les utilisateurs devraient être activement associés à la conception et à l'élaboration de tels systèmes