Übersetzung für "basis of agreement" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It is appropriate that such activities be undertaken on the basis of agreements ending conflicts or reached after conflicts have ended.
Il convient que ces activités soient entreprises sur la base d'accords mettant fin au conflit ou conclus une fois le conflit terminé.
1. A special relationship between Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus on the basis of agreements to be concluded.
1. Établissement de relations spéciales entre la Turquie et la République turque de Chypre-Nord, sur la base d'accords à conclure;
It is our view that, in order for confidence-building measures to be effective, they must be created on the basis of agreement by all Member States.
Nous estimons que, pour être efficaces, ces mesures de confiance doivent être élaborées sur la base d'accords conclus par tous les États Membres.
76. Funding is provided to implementing partners on the basis of agreements entered into with UNHCR.
Le HCR fournit des fonds à ses partenaires d'exécution sur la base d'accords.
(b) The regional States are prepared to participate on the basis of agreements freely entered into;
b) Les Etats de la région sont prêts à y participer sur la base d'accords librement conclus;
That would be achieved on the basis of agreement between States and groups within them.
Cela se ferait sur la base d'accords conclus entre les États et les groupes qui en font partie.
The units are established on the basis of agreements signed with municipalities.
Elles sont constituées sur la base d'accords écrits conclus avec différentes municipalités.
43. On 11 November 2002, I presented to the parties and the guarantors a "Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem".
Le 11 novembre 2002, j'ai présenté aux parties et aux garants une base d'accord sur un règlement global du problème de Chypre.
Exceptions to this rule relate to the participation of Belgians in peacekeeping operations on the basis of agreements between Belgium and other States.
Des exceptions à cette règle étaient prévues pour la participation des Belges aux opérations de maintien de la paix sur la base d'accords entre la Belgique et d'autres États.
b Assessments are levied on the basis of agreements among the States parties of the respective treaty or convention.
b Les quotes-parts sont perçues sur la base des accords intervenus entre les États parties à chaque traité ou convention.
They would be the basis for agreement on the degree of harmfulness of a new fishing technique or practice;
Ces critères et ces règles constitueraient la base d'un accord sur le degré de nocivité d'une nouvelle technique ou méthode de pêche;
They want to encourage the parties to make rapid progress on the basis of agreements already achieved.
Ils souhaitent encourager les parties à réaliser des progrès rapides sur la base des accords déjà conclus.
(b) Public services or bodies of the State of employment on the basis of agreement between the States concerned;
b) Les services ou organismes officiels de l'État d'emploi sur la base d'un accord entre les États intéressés;
b Assessments are levied on the basis of agreements among the States parties to the respective treaty or convention.
b Les contributions sont perçues sur la base des accords intervenus entre les États parties à chaque traité ou convention.
In addition, contributions are expected from Belgium and Sweden on the basis of agreements that are in place.
En outre, des contributions sont attendues de la part de la Belgique et de la Suède, sur la base des accords en vigueur.
c Assessments are levied on the basis of agreements among the States parties of the respective treaty or convention.
c Les quotes-parts sont perçues sur la base des accords intervenus entre les États parties à chaque traité ou convention.
The basis for agreement to establish an ad hoc committee for this purpose already exists.
Les bases de l'accord nécessaire pour créer un comité spécial à cette fin existent déjà.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test