Übersetzung für "base scenario" auf französisch

Base scenario

• scénario de base

Übersetzungsbeispiele

scénario de base

As far as the expansion of the modelled substance list expansion is concerned (scenario D), an increase of 20% in the reported substances per facility and an increase in the percentage of reporting facilities to 95% adds some 24% to the regulator's costs for the new system in all three country groups vis-à-vis the base scenario of 2,000 facilities (i.e. scenario B).
Pour ce qui est de l'augmentation du nombre des substances prises en considération dans le modèle (scénario D), si l'on augmente de 20 % le nombre de substances notifiées par établissement et que le pourcentage d'établissements notificateurs atteint 95 %, il en résulte une augmentation de quelque 24 % des coûts encourus par les services de réglementation dans les trois catégories de pays, pour le scénario de base (2 000 établissements, scénario B).

Two future (2010 - 2100) scenarios for forest harvesting were used: (a) a "stem-only harvesting" (SOH) or "base" scenario, which assumes a constant net uptake (business as usual); and (b) a "whole-tree harvesting" (WTH) scenario, which assumes a constant gross uptake.
13. Deux futurs scénarios (20102100) d'exploitation forestière ont été utilisés: a) un scénario fondé sur <<la coupe de bois par tronc entier>> ou <<scénario de base>> qui suppose une absorption nette constante (politique inchangée); et b) un scénario s'appuyant sur <<l'exploitation par arbre entier>> qui part de l'hypothèse d'une absorption brute constante.

The base scenario will cover all European countries, including the European countries in transition.
Le scénario de base couvrira tous les pays d'Europe, y compris les pays en transition.

- Should future ETTS work be focussed on particular policy issues, and if so which ones? Or should it remain a more general work, essentially concentrating on producing a credible base scenario for the continent?
— Les travaux futurs sur ces tendances et perspectives doivent—ils porter sur des questions de politique générale bien définies — et, dans l'affirmative, lesquelles ? — ou bien faut—il leur garder un caractère général, en se concentrant essentiellement sur l'établissement d'un bon scénario de base pour le continent ?

43. The Committee reviewed the 140 per cent funded status of the Fund and noted that the cost of the cost-of-living increase adjustments, assumed to apply annually to retiree benefits, had an impact of more than 50 per cent on the funded status of the plan (given the base scenario).
Le Comité d'actuaires a examiné le taux de couverture des engagements, qui atteignait 140 %, et relevé que le coût des majorations au titre du coût de la vie censées s'appliquer chaque année aux prestations de retraite y jouait pour de plus de 50 % (selon le scénario de base).

As far as the expansion of the modelled substance list is concerned (scenario D), an increase of 20% in the reported substances per facility and an increase in the percentage of reporting facilities to 95%, this adds some 24% to the regulator's costs for the new system in all three country groups vis-à-vis the base scenario of 2,000 facilities (i.e. scenario B).
249. L'inscription de nouvelles substances sur la liste (scénario D), en l'occurrence une augmentation de 20 % des substances notifiées par chaque établissement et un accroissement jusqu'à 95 % du pourcentage des établissements notificateurs, se traduit, pour les trois catégories de pays, par une augmentation de quelque 24 % des coûts à la charge de l'autorité de réglementation avec le nouveau système, par rapport au scénario de base qui porte sur 2 000 établissements (scénario B).

The two base scenarios will be analysed with assumptions that the region is synchronously interconnected to UCTE with and without Turkey.
Les deux scénarios de base seront analysés, les hypothèses étant que la région est raccordée en mode synchrone à l'UCTE, avec et sans la Turquie.

In addition, estimates across studies are not strictly comparable, as the underlying model-based scenarios tend to differ.
En outre, les estimations ne sont pas vraiment comparables car les scénarios de base utilisés diffèrent généralement.

The Committee noted that the cost-of-living adjustment assumed to apply annually to pension benefits had an impact of around 66 per cent on the funded status of the plan under the base scenario.
Le Comité a relevé que l'ajustement au titre du coût de la vie censé s'appliquer chaque année aux prestations versées aux retraités avait un impact d'environ 66 % sur le taux de couverture du plan (selon le scénario de base).