Übersetzung für "as marriage" auf französisch

As marriage

• comme mariage
• le mariage

Übersetzungsbeispiele

comme mariage

57. Ms. Akşit (Turkey) said that 93 per cent of marriages in Turkey were recognized civil marriages and only 7.5 per cent were religious marriages that had no standing under the law, but which the Government was trying to record as unofficial marriages.
Mme Akşit (Turquie) dit qu'en Turquie 93 % des mariages sont reconnus comme mariages civils et que 7,5 seulement sont des mariages religieux que la loi ne reconnaît pas, mais que l'on s'efforce de faire enregistrer comme mariages non officiels.

A more common type of marriage, between a Syrian woman and a man from one of the Gulf States, was a contractual arrangement certified by a religious authority but not recognized as a civil marriage, although any resulting children and the name of the father could be legally registered.
Un type de mariage plus fréquent entre une femme syrienne et un homme de l'un des États du golfe est un arrangement contractuel certifié par une autorité religieuse mais non reconnu comme mariage civil, même si les enfants qui en résultent et le nom du père peuvent être légalement enregistrés.

le mariage

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages.
Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages.

Conditions for entering into marriage, the validity of the marriage and the procedure for contracting a marriage
Conditions pour contracter mariage, validité du mariage et procédure de dissolution du mariage

- The Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriage;
— La Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages;

121. There are three types of marriage in Gabon: civil marriage, religious marriage and customary marriage.
121. Au Gabon, il existe trois types de mariages: le mariage civil, le mariage religieux et le mariage coutumier.

The Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages;
:: La Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum au mariage et l'enregistrement des mariages;

There's no such thing as marriage based on deceit.
Le mariage ne peut supporter le mensonge.

Dad, tell Josie just because she's getting married that's no reason to break up the act. We're just as much an institution as marriage is.
Papa, dis donc à Josie que le mariage... doit respecter l'institution des Quatre Cohan!

In that case, it's entirely possible... that he might find a respectable union... such as marriage, not completely repugnant to him.
Dans ce cas, il est possible qu'il juge l'idée d'une union respectable telle que le mariage pas complètement détestable.

And you don't commit yourself to something as important as marriage because you got called up to the majors.
Et on ne s'engage pas dans une chose aussi importante que le mariage parce que tu vas jouer dans une équipe professionnelle.

It is not the same as marriage.
- Ce n'est pas le même que le mariage.

Dearly beloved, forasmuch as marriage is a holy estate, ordained by God, to be held in honour by all...
Mes biens chers fréres... pour autant que le mariage... soit une institution sacrée bénie par Dieu... devant ìtre honorée par tous--