Übersetzung für "as it called was" auf französisch

As it called was

• comme il s'appelait
• comme il était appelé

Übersetzungsbeispiele

comme il s'appelait

By September 1944, most of France had been liberated. But there were more than 2 million "absentees", as minister Henri Frenay called them: prisoners of war and, in much smaller numbers, deportees who had participated in the resistance, or "racials", as Jews were called at the time.
En septembre 1944, la majeure partie du territoire national français était libérée, mais il subsistait plus de deux millions << d'absents >>, ainsi que les appelait le Ministre Henri Frenay, à savoir les prisonniers de guerre, et, en beaucoup plus petit nombre ceux qui avaient été déportés, soit parce qu'ils faisaient partie de la résistance, soit parce qu'ils étaient des << déportés raciaux >>, comme on appelait les Juifs à l'époque.

comme il était appelé

These include the protection of honour, the General Equal Treatment Law and criminal law special measures applicable to calls to violence, such as publicly calling for criminal activity.
Il s'agit notamment de la protection de l'honneur, de la loi générale sur l'égalité de traitement et des mesures pénales spéciales applicables aux appels à la violence, comme le fait d'appeler publiquement à des activités criminelles.

40. A staff member misused the Organization's resources by indicating that long-distance calls were for official purposes when in fact they were personal calls.
Un fonctionnaire a détourné des ressources de l'Organisation en déclarant comme officiels des appels téléphoniques internationaux effectués à des fins personnelles.