Übersetzung für "anterior portions" auf französisch

Anterior portions

• portions antérieures
• parties antérieures

Übersetzungsbeispiele

parties antérieures

The beef forequarter is the anterior portion of the carcass half after severance from the hindquarter by a cut following the natural curvature between the 12th and 13th ribs.
Le quartier avant est la partie antérieure de la demi-carcasse après séparation du quartier arrière par une coupe suivant la courbure naturelle entre la douzième et la treizième côte.

While the pubic symphysis load is measured at the anterior portion of the pelvis, there is field evidence of posterior pelvic injury that may not be detected by the pubic symphysis load cell.
Étant donné que la force subie par la symphyse pubienne est mesurée sur la partie antérieure du bassin, le bassin peut, comme on l'a constaté, subir des lésions dans sa partie postérieure qui ne sont pas décelées par le capteur placé sur la symphyse pubienne.

The anterior portion (tail end) shall be trimmed so that the tail is not split more than 25 mm.
La partie antérieure (côté queue) est parée de telle façon que la queue n'est pas divisée sur plus de 25 mm.

Remaining anterior portion of the forequarter after removal of the primal rib, short plate, foreshank, and brisket.
La partie antérieure restante du quartier avant, une fois détachés la "rib" en découpe principale, le milieu de poitrine, le jarret avant et le gros bout de poitrine.

Three-by-five-centimetre window in the upper-left anterior portion of the skull.
Une ouverture de trois centimètres sur cinq... dans la partie antérieure gauche du dessus du crâne.

Where happened to the anterior portion of the victim's skull?
Qu'est-il arrivé à la partie antérieure du crâne de la victime?