Übersetzung für "aluminium smelter" auf französisch

Aluminium smelter

• fonderie d'aluminium

Übersetzungsbeispiele

fonderie d'aluminium

Several new production facilities are in train, among them an ethylene production complex, an aluminium smelter project, and others for expanded ammonia and methanol production as well as other downstream petrochemical products.
Plusieurs nouvelles usines de production sont en cours de construction, dont un complexe de production d'éthylène, un projet de fonderie d'aluminium, et d'autres projets de développement de la production d'ammoniac et de méthanol ainsi que d'autres produits pétrochimiques dérivés.

▸ voluntary agreements to control PFC emissions from aluminium smelters ¶
▸ accords volontaires pour lutter contre les émissions de PFC provenant de fonderies d'aluminium ¶

These additions would come at a time when world demand from primary aluminium smelters (excluding smelters in Eastern Europe and socialist countries of Asia) was expected to decrease by about 10 per cent.
Mais ces additions allaient intervenir au moment même où l'on prévoyait une baisse d'environ 10 % de la demande mondiale des fonderies d'aluminium primaire (à l'exclusion des fonderies en Europe orientale et dans les pays socialistes d'Asie).

For instance, over 10 per cent of the world’s aluminium smelter capacity was closed more or less temporarily at the end of both 1997 and 1998 U.S. Geological Survey, Mineral Commodity Summaries, Washington, D.C., 1999.
Par exemple, plus de 10 % de la capacité mondiale des fonderies d'aluminium ont fait l'objet de fermetures plus ou moins provisoires à la fin de 1997 et de 1998 U.S. Geological Survey, Mineral Commodity Summaries, Washington, D.C., 1999.

The establishment of a large-scale aluminium smelter in the mid-1990s has had an important macroeconomic impact and has enhanced the country's image for further investment.
La création d'une grande fonderie d'aluminium au milieu des années 1990 avait eu un important impact macroéconomique et avait amélioré l'image du pays auprès des investisseurs internationaux.

This approach relies on an anchor project, such as the country's major aluminium smelter, to provide demand for infrastructure services, creating a profitable opportunity which can then be promoted to private investors.
Cette stratégie repose sur un projet central, la principale fonderie d'aluminium du pays par exemple, pour créer une demande de services d'infrastructure et, ainsi, une opportunité de profits qu'il est possible ensuite de faire valoir aux investisseurs privés.

(a) The nurturing of clusters between governments and companies via partnerships and sector linkages in the national economy, for example in South Africa (gold and aluminium sectors) and Mozambique (Mozal aluminium smelter project);
a) Faciliter les regroupements entre les pouvoirs publics et les entreprises par le biais de partenariats et de liens sectoriels internes, comme en Afrique du Sud (secteurs de l'or et de l'aluminium) et au Mozambique (projet de fonderie d'aluminium Mozal);

No similar targets for alumina or bauxite output had been determined, and these sectors of the industry would obviously be affected by the reduced demand from aluminium smelters as the cutbacks were implemented.
Il n'avait pas été défini d'objectifs correspondants pour la production d'aluminium et de bauxite et ces secteurs de l'industrie allaient certainement se ressentir de la baisse de la demande des fonderies d'aluminium au fur et à mesure que les réductions seraient appliquées.

Reduction of perfluorocarbons emissions from RUSAL Krasnoyarsk Aluminium Smelter
Réduction des émissions d'hydrocarbures perfluorés de la Fonderie d'aluminium RUSAL de Krasnoyarsk

For instance, it took a 25 per cent equity interest in the first phase of the Mozal aluminium smelter project in Maputo, (Mozambique) and participated in Mozal 2, the expansion project, for a cumulative investment of $538 million.
Ainsi, elle a pris une participation de 25 % dans la première phase du projet de fonderie d'aluminium Mozal à Maputo (Mozambique) et a participé à Mozal 2, le projet d'expansion, pour un total de 538 millions de dollars.