Übersetzung für "accomplishment of purpose" auf französisch

Accomplishment of purpose

• réalisation d'objet
• réalisation de l'objectif

Übersetzungsbeispiele

réalisation de l'objectif

The further report of the Secretary-General dated 12 November 1993 6/ was submitted in pursuance of paragraph 19 of Security Council resolution 814 (1993), in which the Council had decided to conduct a formal review of the progress made towards accomplishing the purposes of the resolution, as well as in pursuance of paragraph A5 of resolution 865 (1993), in which the Council requested the Secretary-General to prepare a detailed plan with concrete steps setting out UNOSOM II's future concerted strategy with regard to its humanitarian, political and security activities.
16. Le nouveau rapport du Secrétaire général daté du 12 novembre 19936 a été présenté conformément au paragraphe 19 de la résolution 814 (1993) du Conseil de sécurité, dans lequel le Conseil avait décidé de procéder à un examen formel des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de la résolution, et en application du paragraphe A5 de la résolution 865 (1993), dans lequel le Conseil priait le Secrétaire général d'établir un plan détaillé comportant des mesures concrètes et énonçant une stratégie concertée d'ONUSOM II pour l'avenir en ce qui concerne ses activités humanitaires, politiques et de sécurité.

The Constitution establishes the threefold division of power, but with the constitutional duty to collaborate harmoniously to accomplish the purposes of the State.
La Constitution prévoit la séparation des trois pouvoirs, mais dispose qu'ils doivent collaborer en toute harmonie pour oeuvrer à la réalisation des objectifs de l'Etat.

The Constitution establishes the division of public power into the three traditional branches of the democratic liberal system — the legislative, executive and judicial branches — but with the constitutional duty to collaborate harmoniously to accomplish the purposes of the State.
La Constitution prévoit la séparation des trois pouvoirs traditionnels du régime libéral démocratique — le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire — mais dispose qu'ils doivent collaborer en toute harmonie pour oeuvrer à la réalisation des objectifs de l'Etat.

"Decide(d) to conduct a formal review of the progress towards accomplishing the purposes of the present resolution no later than 31 October 1993".
"[décidé] de procéder, au plus tard le 31 octobre 1993, à un examen formel des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de la présente résolution".

207. The final narrative report is a detailed evaluation of whether and to what extent a project has accomplished its purpose, as set out in the project document.
Le rapport descriptif final est une évaluation détaillée du degré de réalisation des objectifs tels qu'ils sont énoncés dans le descriptif du projet.