Übersetzung für "ablest" auf französisch

Ablest

Adjektiv

• capable
• en état
• compétent
• doué

Übersetzungsbeispiele

capable Adjektiv

I happen to think you're the ablest man in this government.
Je pense que vous êtes l'homme le plus capable de ce gouvernement.

A 19th-century story called "The Ablest Man in the World."
Une histoire du 19ème siècle appelée L'homme le Plus Capable du Monde.

compétent Adjektiv

After further consideration of the manner in which this matter is addressed in other international tribunals, the Council is of the view that it is desirable, in order to attract to its ranks the ablest judges from national superior courts and to acknowledge the important work performed by the two Tribunals, that judges of both the Appeals Tribunal and the Dispute Tribunal be accorded the rank of Assistant Secretary-General.
Après avoir examiné de près la manière dont cette question était traitée dans les autres tribunaux internationaux, le Conseil estime qu'il est souhaitable, afin d'attirer les juges les plus compétents des hautes instances nationales et de reconnaître l'importance du travail effectué par les deux tribunaux, que les juges de ces deux instances se voient accorder le rang de sous-secrétaire général.

The emigration of the youngest, the brightest and, frequently, the ablest minds has resulted in a “brain drain”.
L'émigration des plus jeunes, des plus intelligents et, souvent, des plus compétents, représente une «exode des cerveaux».